|
|
- MattyBRaps We R Who We R 歌詞
- MattyBRaps
- I tried to talk to 'em...
我試著和他們交談……
I will destroy a track
（他們說）我（的翻唱）會毀掉一首歌
So all you haters sick back
所你們這些噴子就開始噁心人
and watch me stack stats that intimidate Shaq
看我不自量力的常年表現【stack stats：一個數據網絡關於NBA player技術統計數據】還想嚇住沙奎爾·奧尼爾【Shaq是他的外號】
You talk smack 'bout MattyBRaps?
你諷刺MattyBRaps？
I'mma deploy this... Where my 'B Girls' at?
我會全副武裝……我B家族的女孩紙們在哪裡？
I'm the boy that brought 'B Boy' back
我是那個帶領B家族男孩紙們的小孩
Wanna beef on this? Sink your teeth on that!
還想BB嗎？可能要費些功夫了【beef：發牢騷與sink your teeth on：全身心投入可認為雙關】
I'm the kid that gets grown men mad
我是那種讓成年人都惱火的小孩
'Cause my flow goes so next year... Why you rappin' plaid?
因為我的說唱太前衛了……你的說唱為什麼這麼酷呀？
I'm a solo show this rad
我獨自一人就能盡展潮流
I'm a Macy's parade while you float on fads!
我就像梅西百貨的遊行一樣，而你正飄飄然於這流行一時的盛況【float還指遊行中的花車，有雙關之意】
Grown up are having pow wows now
成年人現在都開那種小規模的清新派對
'Cause they really wanna be a 'Little Bow Wow' dad...
因為他們真的就想當個小寶寶的爸爸算了
You can't manufacture that only capture that
這些事情憑空你是編不出來的，只能當場俘獲
I've got my cap turned backwards
我已經將我的帽子反戴
Tonight all you haters on blast
今夜你們這些噴子將醜（qin）態（ma）盡（bao）顯（zha）
The ones who talk trash...
就是你們這些滿嘴跑火車的渣渣
We're gonna play 'last laughs'!
我們看誰能笑到最後！
Tonight I'm flowing hard
今晚我將傾情說唱
Taring these bars apart
撕裂這些酒吧
So talk all that you want
所以想說什麼就說什麼吧
B Boys and Girls are Stars
B家族的兄弟姐妹們都是（這夜空中最閃亮的）星
We are who we are
我們就是我們自己！
We're always having fun
我們一直玩耍取樂
We're setting trends a ton
我們開創許多潮流
We'll dance until we're done
我們跳舞直到終了
B Boys and Girls are Stars
B家族的兄弟姐妹們都是（這夜空中最閃亮的）星
We are who we are
我們就是我們自己！
My fans are off the chain
我的粉絲們都不落俗套，別具一格
But all these people wanna do is find something to hate
但是有些人就是想沒事找事來噴
And so they call me names
所以他們就罵我
And then accuse my parents of chasing fame
還控訴我的父母趨名若鶩
Is that the best you got? You brought LAME!
你覺得憑藉這樣的手段就能算噴人的最高境界嗎？ （那是你沒見識過天朝的噴子）你這些言論根本站不住腳！
I hit the studio and get get it
我走進錄音棚就能坐收功與名
You're just mad at the fact that you didn't
你只是沖你達不到的事實發火
Go ahead and step off or get with it
去吧，要么玩蛇要么趕上潮流
I'm in the 'A' 6-7-8 Digits!
我在亞特蘭大，區號678！
This ain't my usual rap but when I'm under attack
我平常不這麼說唱但當我遭到攻擊時
I'm not afraid to bounce back with lyrical fact
我才不怕用帶韻律的事實來反擊
There hasn't ever been a kid my age with this flow
從來沒有一個我這個年齡的小孩有這樣獨特的說唱
No 7 year old to stop ... then go!
沒有一個七歲的小孩能當停則停……進而繼續（節奏感有這麼好）！
Haters wanna say that there's nothing to it
噴子會說這根本沒什麼了不起的
Prove it then since you can do it
當你能做到的時候再來證明你所說的吧
BEAST mode and the whole world's gonna hear me
這樣獨特的我會讓全世界都聽我演唱
Knock Knock... Who's there?
咚咚咚……誰呀？
DISNEY....
迪斯尼……
Tonight I'm flowing hard
今晚我將傾情說唱
Taring these bars apart
撕裂這些酒吧
So talk all that you want
所以想說什麼就說什麼吧
B Boys and Girls are Stars
B家族的兄弟姐妹們都是（這夜空中最閃亮的）星
We are who we are
我們就是我們自己！
We're always having fun
我們一直玩耍取樂
We're setting trends a ton
我們開創許多潮流
We'll dance until we're done
我們跳舞直到終了
B Boys and Girls are Stars
B家族的兄弟姐妹們都是（這夜空中最閃亮的）星
We arewho we are
我們就是我們自己！
|
|
|
|
