|
|
- Cécile Corbel 荒れた庭 歌詞
- Cécile Corbel
- So many years have passed
此去經年
The dew is still on the roses
玫瑰仍舊露水瑩瑩
I left my childhood
我將童年留予
In a garden green
這滿園的蔥鬱
Come in the garden
步入庭院
And look at the trees
望向婆娑樹影
I use to play there when I was a child
年幼之際我曾遊樂於此
Squirrels and birds
松鼠嬉戲，鳥兒啼鳴
Little fairies
還有小精靈
Settled down there long ago
ta們早就在此處安歇
So many years have passed
此去經年
The dew is still on the roses
玫瑰仍舊露水瑩瑩
I left my childhood
我將童年留予
In a garden green
這滿園的綠意
Come in the garden
步入庭院
And sit on the grass
坐在草甸上
I used to sit there when I was child
孩提時我就常坐在那
Ivy and moss
藤蔓叢叢，青苔處處
Little daisies
還有那小巧的雛菊
Covered the lane long ago
ta們早就覆滿了小巷
So many years have passed
此去經年
The dew is still on the roses
玫瑰仍舊露水瑩瑩
I kept my memory
而獨留我的回憶
In that garden green
在這滿園的盎然綠意
I kept my memory
獨留這回憶
In that garden green
在這滿園的盎然綠意
|
|
|
|
