|
|
- Cécile Corbel My First Borrowing 歌詞
- Cécile Corbel
- Candles glowing
輕輕地，在黑暗裡
Gently in the dark
我們點起燈燭
A clock is ticking
鐘聲敲響了
Softly in the night
輕輕地我邁著步子
And I swiftly walk
在這奇妙的夜
In my father's steps
落在父親的腳印裡的
On my tiptoes
是我的腳尖
Quiet as a mouse.
（靜地這一行翻譯都沒了）
Father, dear father
父親，我親愛的父親
Will you be proud of me ?
你為我驕傲嗎
I wish I could be
我希望我能夠
Just like you.
做的和你一樣
The house is sleeping
屋子的主人都睡了
And we must be still
但我們還要靜靜地走
A forbidden world
因為就在另一邊
On the other side
便是禁地
And my heart's beating
我的心在跳
My heart's beating wild
緊張的狂跳
I can do it all
但是我堅信我可以做到一切
With you by my side.
有你在我身邊
Father, dear father
父親，我最親愛的父親
Will you be proud of me?
我是你的驕傲嗎
I wish I could be
我會做到一切
Just like you.
就像你那樣
|
|
|
|
