|
|
- Shikako あっかんべーだ（Cover 瀬名航） 歌詞
- Shikako
- 詞/曲：瀬名航
翻訳：Shizu
MIX：Retsugo
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
嫌いなもんはどうしようもないからさ／對於討厭的東西我已經束手無策了啊
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
少し距離を置いて／所以就先與它們保持一些距離
善し悪しと好き嫌いの狹間でもがいてる時が／在好壞和喜惡的夾縫中不斷掙扎徘徊之時
どうしようもなくつら過ぎて偏見に身を任せてしまうな／用一副無可救藥的嘴臉將時間虛度就任憑被偏見所擺佈啊
「隠さなくてもいい話だ」“／這件事不藏起來也可以”
「今言わなくてもいい話だ」／“這些話現在不說也可以”
取捨選択は君次第だ／如何選擇取捨都是由你而定
舵は僕に任された／掌握方向船舵被交付於我手中
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
自分に噓つくのはつらいからさ／因為自欺欺人實在是太過痛苦
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
ありのままを見てて／那就看看這原原本本的我吧
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
幸せは僕が決めることだから／幸福與否都是由我自己決定的事
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
內輪ノリで來ないで／所以別來涉足我的內心深處
－ｍｕｓｉｃ－
正しさとは脆いもので疑えば盡きない／所謂正確也不過是脆弱之物一旦開始懷疑就沒有盡頭
後ろめたい言葉も飲み込んで／將問心有愧的說辭也一飲而盡
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
他人がどうであれつらいのは僕だ／不管他人如何感到痛苦的都只有我
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
言いがかりはやめて／不要來找我的茬儿
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
嫌いなもんはどうしようもないからさ／對於討厭的東西我已經束手無策了啊
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
少し距離を置いて／所以就先與它們保持一些距離
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
幸せは僕が決めることだから／幸福與否都是由我自己決定的事
あっかんべーだっかんべーだ／做鬼臉啊做鬼臉
これでいいはずだから／因為這就應該足夠了啊
－ｅｎｄ－
|
|
|
|
