|
|
- BUCK-TICK 限りなく鼠 歌詞
- BUCK-TICK
- 360度夢見勝ちの俺は
四處八方到處空想的我
罠にはまった鼠みたいだ
像是掉進陷阱的老鼠一樣
「自由! 自由!」と叫ぶ
高呼，自由! 自由!
泣いて逃げてもダメ
邊哭邊逃，逃不掉
追い詰められた時
被追到
貓に噛みつく
被貓咬住
もうさようならさ
已經不行了
甘い顔をした少年よ
面帶甜蜜笑容的少年啊
可愛い顔した少年よ
作出可愛笑容的少年啊
生まれ変わり忘れよう
來世請忘記我
暗い影に遣られるその前に
在被一片黑影打敗之前
羽のない俺は笑い転げている
沒有翅膀的我笑著翻滾
御伽話の恐怖に気付いた
察覺到了童話中的恐怖
不完全が売りさ
不完整的東西也拿出來賣
吐いて捨ててもダメ
吃了吐掉也不行
期限切れまで怯え続ける
過期之前都在膽戰心驚
もう見飽きたのさ
已經厭倦啦
淋しいふりした少年よ
扮寂寞的少年啊
不思議なふりした少年よ
裝神弄鬼的少年啊
後戻りのないゲーム
沒有退路可走的遊戲
道標に騙され迷ってる
被路標所騙而迷路
もうさようならさ
已經不行啦
甘い顔をした少年よ
面帶甜蜜笑容的少年啊
可愛い顔した少年よ
作出可愛笑容的少年啊
生まれ変わり忘れよう
來世請忘記我
暗い影に遣られるその前
在被一片黑影打敗之前
後戻りのないゲーム
沒有退路可走的遊戲
道標に騙され迷ってる
被路標所騙而迷路
甘い顔をした少年よ
面帶甜蜜笑容的少年啊
可愛い顔をした少年よ
作出可愛笑容的少年啊
|
|
|
|
