|
|
- V.A. 凪いだ風の交差點 歌詞
- V.A.
- 編曲：eba
【合唱】
如風般靜止的
凪いだ風のように
佇立的時光
佇む時間(とき)が
在日復一日中悄然流逝
日々の中そっと流れてゆく
在那轉角的前方
【熱史】
走下長長的台階
あの角を曲がった先
互道一句“早安”
長い階段の下で
開始新的一天
“おはよう”と交わしたなら
今日の始まり
說約定並不像我們啊
【煙】
步調自然地合在一起
約束は似合わないな
那些無聊的瑣事
自然と揃う歩幅には
繼續說著
あのくだらない話の
続きをしよう
即使是稍微有些認真的我
【熱史】
若是和你一起就能輕鬆地笑著
少しきまじめな俺だけど
お前となら軽く笑えるから
走太快很可惜啊
【合唱】
讓我們慢步前行吧
急ぐのは惜しいのさ
如風般靜止的
ゆっくり歩こう
佇立的時光
在不經意間溫暖著心房
凪いだ風のように
無需言明
佇む時間(とき)を
登上台階
なんとなく溫かいって思うんだ
清晨的陽光
そうは言わずに
照耀著我們
上る階段の
一如往昔今天也兩人一起
向こうから朝の陽が
將笑聲傳遞
俺たちを照らす
なにも変わらない今日も二人でそっと
吵架的那一天
笑い聲を転がそう
不管是誰的錯
因為好好說了“抱歉”
【煙】
就讓它這樣過去
けんかしてた一日は
誰かのせいだったけど
並不適合我們啊
“ごめん”とちゃんと言うから
像這樣大聲爭吵
終わりにしよう
那些無聊的瑣事
【熱史】
再說一次吧
俺たちに似合わないさ
あんな怒鳴り合いなんて
即使是總是覺得麻煩的我
あのくだらない話を
如果你不在了果然不行
もう一度しよう
【煙】
絕對不要失去的羈絆
めんどくさがりな俺だけど
再次重新連結吧
お前がいなきゃやっぱ違うから
像小小的花朵一般
【合唱】
微不足道卻十分美麗
失くせはしない絆
那才是無可替代的存在吧
また結び直そう
我想
無需言明
小さな花のように
走下台階
ささやかなほど
迎面而來的夕陽
それこそがかけがえないって
將我們包圍
思うんだ
一如往昔明天兩人也一定
そうは言わずに
能看見小小的花
下る階段の
正面の夕焼けが
走過幾百次的上學的路
俺たちを包む
なにも変わらない明日も二人できっと
兩個人在一起就不會無聊
小さな花見つけよう
什麼都沒有的時光
【熱史】
也會變成回憶
何百度目の通學路を
如風般靜止的
【煙】
佇立的時光
二人退屈を蹴飛ばし行けば
今後也會一直這樣走下去吧
【合唱】
還看不見盡頭的
なにもないこの時間(とき)も
長長的台階
思い出に変わる
那前方的前方
一直延續到遙遠的明天
凪いだ風のように
一如往昔今天也兩人一起
佇む時間(とき)を
將笑聲傳遞
これからもずっと続けてゆくんだろう
和風靜靜地吹下去
まだ見えない
長い階段の
その先もその先も
遠い明日までも
なにも変わらない今日も二人でそっと
笑い聲転がしてゆく
凪いだ風が吹いてゆく
|
|
|
|
