|
|
- Chavela Vargas Paloma negra 歌詞
- Chavela Vargas
- Mendez: Paloma negra - Chavela Vargas
Composed by：Tomas Mende
Ya me canso
我厭倦
De llorar y no amanece
無謂的哭泣
Ya no sé si maldecirte
我不知該詛咒
O por ti rezar
還是為你祈禱
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
我害怕因尋找你
Donde me aseguran mis amigos que te vas
而發現你在朋友們告訴我的地方
Hay momentos en que quisiera
有些時刻
Mejor rajarme
我寧願離開
Y arrancarme ya
並且我將要
Los clavos de mi penar
把折磨的釘子拔出
Pero mis ojos
但是我若看不見你的眼睛
Se mueren sin mirar tus ojos
便會死去
Y mi cariño
而我熾熱的愛
Con la aurora te vuelve a esperar
仍然繼續為你等待
Y agarraste por tu cuenta
你為你自己
La parranda
拿走了所有的樂趣
Paloma negra paloma negra
黑鴿子啊黑鴿子
Donde donde andarás
你往哪裡去？
Ya no juegues con mi honra parrandera
不要玩弄自尊
Si tus caricias han de ser mías y de nadie más
如果你的愛屬於我而非他人
Y aunque te amo con locura ya no vuelvas
縱使我瘋狂地愛你
Paloma negra paloma negra
但別回來
Eres la reja de un penar
黑鴿子啊你就是禁錮痛苦者的囚牢
Quiero ser libre vivir mi vida
我要自由地和我要的人
Con quien yo quiera
一起生活
Dios dame fuerza
上帝啊
Que me estoy muriendo por irla a buscar
給我力量吧
Y agarraste por tu cuenta las parrandas
我一邊尋找她一邊走向死亡
|
|
|
|
