|
|
- 山口リサ あなたの隣に… 歌詞
- 山口リサ
- Every time I need forever love
每時每刻都渴望恆久的愛情
7days I feel what you give my heart
每日每夜都感受你給的悸動
It is snowing. Its crying & crying without a sound
下雪了，天在嗚咽
Im still lovin you
“依然愛你”
あなたの隣にいた時の私は
那時有你陪伴的我
幸せだったいつでも…
總是如此的幸福...
”もう一人だって歩いていける”と
“已經可以一個人走下去”
何度も言い聞かせたけど
無論多少次用這樣的話勸說自己
痛いほど冷えた風が吹くたびに
但每當冰冷的寒風痛徹入骨
振り返り探してしまうまだあなたを
就再一次想回頭去尋找你的身影
あんなに側で笑い合えてた日々も
那樣相伴兩側相視而笑的時光
夢から覚めるように
就恍若夢中驚醒
まるで2人が幻のようにそっと
悄然間全然化為幻影的兩人
音もなく消えていく
音容也逐漸消失殆盡
如果能讓這流逝無盡的時間
とめどなく流れてくこの時間が
再倒流到那一天
あの日に戻るなら
這句話想對你說：
あなたへと伝えたい
“依然愛你”
Im still lovin you
那時有你陪伴的我
あなたの隣にいた時の私は
純粹爛漫
Im just my self
笑容洋溢
With so many smile
總是如此的幸福...
幸せだったいつでも…
溫柔與心機的矛盾體
沒完沒了的偽裝
やさしさとずるさは背中合わせだね
既然反正都會被傷得更深
いつだって誤魔化すばかりで
就無法對你討厭起來
どうせならばもっと傷つけてくれたら
即使知道將要面臨的是怎樣寂靜的黑夜
嫌いになれてたはずなのにあなたを
只要和你在一起
どんなに寂しい夜を知ってもただ
比悲傷還要多的欣喜
一緒にいたかったから
如今也只能存在於回憶
悲しいことより楽しいことだけ今も
若能把這無法乾涸的淚水
思い出してしまうの
化為雪花
就可以向你傳達
とめどなく流れてくこの涙が
一切我的思念
雪へと変わるなら
比起那段有你相伴的歲月
あなたへと伝わって
今後我會在淚眼朦朧中變得堅強
All I feel for you
你一定要幸福哦
あなたの隣にいた時よりもっと
“這段時間以來謝謝你了”
I gotta be strong With so many tears
說著這樣的漂亮話
幸せになってみせるよ
臉頰卻再一次濕潤...
『今までありがとう』
儘管我已經明白
なんてキレイごと。
回憶也會如同
まだ乾かない頬…
積雪消融那般改變
降り積もる雪が溶けるように
但若能讓這流逝無盡的時間
思い出に変わること
再倒流到那一天
わかっているけれど
這句話仍然想對你說：
“依然愛你”
とめどなく流れてくこの時間が
那時有你陪伴的我
あの日に戻るなら
純粹爛漫，笑容洋溢
あなたへと伝えたい
總是如此的幸福...
Im still lovin you
あなたの隣にいた時の私は
Im just my self With so many smile
幸せだったいつでも…
【 おわり 】
|
|
|
|
