|
|
- まふまふ すーぱーぬこになりたい 歌詞
- まふまふ
- にゃんこには関係がにゃい
由於喵咪之故
寢坊して2じかんめ
睡了兩小時懶覺覺咪
指されっ問4ばんめ
被指指點點念叨了四回咪
あーってなっていーってなって
啊一聲咿一聲
うーってなってえーってなって
嗚一聲喔一聲
おーってなってああ！ってなって
哦一聲 啊啊！叫出聲
バス3かいめ
公交車路過了三次
ぽかぽかお天気め
暖融融的好天氣咪
(めっ！)
（喵嗚！）
居眠り5じかんめ
睏睏噠過了幾小時
おなかいっぱい
吃吃吃吃得飽飽噠
テストはねむい
考場上就是睡睡睡
カミナリ先生も
無所不在老師也
ぬこ社會健在？
喵喵社會 健在？
にぼし！ にぼし！にぼし！
小魚乾！小魚乾！小魚乾！
(はいはい！)
（對的對的！）
にぼし！にぼし！
小魚乾！小魚乾！
國産！國産！
國產的！國產的！
にぼし！にぼし！にぼし！
小魚乾！小魚乾！小魚乾！
(はいはい！)
（對的對的！）
(おこたの中からぬこぱんち！)
（從貓窩裡打出喵喵拳！）
ぬこになりたいな
好想變成貓貓啊
やっぽぬこになりたい！
果然好想做喵喵啊
世の視線をひとり佔めにして
要獨占全世界的注目
世界の事情は
世上所有事
お寢坊の後にして
先睡個覺覺再說啦
土鍋で丸まりこ
在瓦鍋裡睡成喵團子
気ままに鳴いておどりゃんせ
隨性的叫叫叫跳跳跳
寢坊してお晝過ぎ
睡眼惺忪地度過白天
まーいかってズル休み
那就這麼挪一挪休息吧
うっ！
嗚！
にゃで鳴ってにゃで鳴ってにゃで鳴ってにゃで鳴って
喵喵叫喵喵叫喵喵叫喵喵叫
わんって鳴いた
汪嗚地叫了一聲
あの子はだあれ？
哎呀這傢伙怎麼回事？
居殘りお月さま
滯留天中的月大人
赤點どちらさま
開紅燈的哪位大人
味噌汁かけりゃ世界は平和
加了點味增汁世間靜好
みんなご一緒にさあ
大家一起來來啊
しゃほこにゃんでびーむ
那來一發喵咪光束吧
にぼし！にぼし！にぼし！
小魚乾！小魚乾！小魚乾！
(はいはい！)
（對的對的！）
にぼし！にぼし！
小魚乾！小魚乾！
(國產！國產！)
國產的！國產的！
にぼし！にぼし！にぼし！
小魚乾！小魚乾！小魚乾！
(はいはい！)
（對的對的！）
(世界をこの手にぬこぱんち！)
（用這只爪爪向世界打出喵喵拳！）
ぬこになりたいな
好想變成貓貓啊
やっぽぬこになりたい！
果然好想做喵喵啊
君のひざで丸くなっていたい
想在你膝頭睡成喵團子
人間社會の暗黑を走っていく
行過人世間的暗面
あくびは何回目？
打了幾個哈欠啊？
気ままに鳴いておどりゃんせ
隨性的叫叫叫跳跳跳
きっと前世はそりゃ昔のこと
這準是記起了前世昔年之事
しっぽふりふりしろにゃんこ
喵咪尾巴晃晃悠悠垂下來
こんなIQ1にも滿たない
這樣的智商連1都不到
聞いたことある唄だこと
有聽來的也有唱出來的
ヨイサヨイサと花一匁
喲呼嗨喲呼嗨花一匁
にっこりしてるそちらの子
莞爾一笑的那個人
全部誰かの願ったことなら
若是全因著某人之所求
醉って忘れて踴って頂戴！
醉忘一空來跳個舞吧！
ぬこになりたいな
好想變成貓貓啊
やっぽぬこになりたい！
果然好想做喵喵啊
あの子ともう一度おしゃべりしたい
想再跟那個人一起閒話家常
世界の事情は
世上所有事
お寢坊の後にして
先睡個覺覺再說啦
土鍋で丸まりこ
在瓦鍋裡睡成喵團子
酸いも甘いも知みたこと
酸酸甜甜皆識見
にゃんこには關係がにゃい！
因著喵咪的緣故喵！
|
|
|
|
