- Rina Sawayama alter life 歌詞
- Rina Sawayama
- How many lies must I become
我需要為此說出多少個謊言
To get to a place off the track?
才能偏離設定好的人生軌道
In our pursuit of number one
在我們追求著第一的過程中
Everybody's racing harder for the pass
每人都為那張通行證而奮鬥
(You were the one)
（你就是那個唯一)
'Cause she was the girl that I used to be
因為這女孩同我以前一樣啊
A girl with no responsibility
是一個毫無責任心的女孩
Became the armour that I hid behind
但這一切卻成為我躲藏的盔甲
You like what you see
你喜歡看你愛看的美好
Why are you so scared of falling?
但為何你如此害怕從神壇跌落？
(Hold your head up high)
（將你的頭高高昂起）
Why do you hold on stop the mourning
為何你又停止了哀悼？
(Rise and redefine)
(起身，將自己重新定義)
When you begin to feel it
當你開始感覺到
You know what to do so go and find it
該如何重新開始時，那就去做吧
This is your alter life
這就是你另一面的人生
Don't stop for any red blue light
即使後面被警車追逐，也不要停步
The moment will fade underneath
這時刻會漸漸淡出
Keep on the road and don't lose sight
繼續向前，不要掉以輕心
Everybody's waiting for you to arrive
前方每個人都在等你
(You were the one)
（你就是那唯一)
'Cause she was the girl that I used to be
只因她就是我的曾經啊
A girl with no responsibilities
一個毫無責任心的女孩
Breaking the armour that I hid behind
將那保護我的盔甲打破
I'm not what you see
我不由得你來定義如何
Why are you so scared of falling?
為何你如此害怕從神壇跌落?
(Hold your head up high)
(將你的頭高高昂起）
Why do you hold on stop the mourning
為何你停止哀悼？
(Rise and redefine)
（起身將自己重新定義）
When you begin to feel it
何時你認為是個正確時機了
You know what to do so go and find it
就放手去做
This is your alter life
這就是你另一面的人生
You are who you are
你由自己定義
All of the pain and pleasure is you
所有苦痛與美好都將你成就
(You were the one)
（你就是那唯一）
Although life is hard
儘管生活艱難
Deep in the center unshaken stands true
但本心不變
This is my
這就是我的
(Alterlife, alterlife, alterlife)
（另一面的人生)
You know what to do
你知道該如何去做
(Alterlife, alterlife, alterlife)
（將原定的人生道路修改)
Why are you so scared of falling?
為何你如此害怕從神壇跌落?
(Hold your head up high)
(將你的頭高高昂起）
Why do you hold on? Stop mourning
為何你停止哀悼？
(Rise and redefine)
（起身將自己重新定義）
And all this time been tryin
我一直在努力著
Looking in the wrong place at the wrong time
但曾身處一個錯誤的時間地點
(And now you're done)
（而現在你已改變)
The girl inside is healing
那個內心深處曾深受傷害的女孩將自己治愈
You know what to do now that you've found it
既然你現在已經知道如何去做了
Live in your alterlife!
那就生活著你的生活吧！
|
|
