|
|
- REOL 十中八九 歌詞
- REOL
七日でちょいと天地創造
七日之間天地創造
あとは皆ご自由にどうぞ
在這之後諸生都可以放浪形骸
悪いことを考えついたのならば
但是若有心懷惡念
まるっとあの世へ持っていきなよ
必將被世界拒之門外
いけないことは三歳で知った
不可為的不端之事從小就明明白白
年食っても學ばない
結果到老還是蹉跎歲月，空有年齡
簡単なことできず仕舞い
最簡單的事情都束之高台
情けないあんただって後ろめたい
多麼令人羞恥啊，你難道就不會感到內疚嗎？
一から十までのりこなせ人生ハウトゥー
從一到十，再連接到無限，人生到底何去何從
絶えずきまって無敵でありたいです、お早く
為了尋找永恆的無懈可擊，就變得再快一點吧！
ゼロから一を産みだせ
從虛無中誕生的原初
進化する文化と心中未遂
文明大踏步向前，卻終日沈默
便利さ手放して僕ら胸を張れるかい
隨隨便便的拋舍丟棄，我們的胸膛放肆地擴張著
極論、浮気をしてもバレなかったら萬々歳
毫無優雅可言，充斥著暴論和浮躁的高呼萬歲
あゝ大層めでたいな
嗚呼，真是歌舞昇平呢
赤飯炊いておくんなんし
是不是還要煮赤豆飯來慶祝一下？
辛いことなら二日で慣れっ子
再殘忍的事情，眨眼之間就能習慣的諸生
麻痺してオーケイ、やっていける
已經變得麻木不仁，如同行屍走肉一般生活著
愉しさ利息割にあわぬけど
享受著預想之外的利息
笑って笑えよ
大笑著，狂笑著
一から十までやってらんない更生ダルク
從一到十都誓不罷休，彷彿不斷復發的藥物戒斷一般
死ぬ間際くらい報われたいです、必ず
將死之際依然心心念念著回報，勢在必得的樣子。
もう十中八九千萬きっとを絶対に変換
縱使有萬千可能性，始終不變的只有永恆的變化
今日も冴えない結果ああいやだ
今日的結局也是差強人意，真是令人厭煩
幸福の還付頂戴な多くは無くていい
所謂幸福的美好回報，大多都是一張空頭支票
唯待ち遠しいなと思う
不過是不切實際的妄想而已
明日があればそれでいいや
只要還有明天就好了吶
四苦八苦して手合わせ
諸生經歷人生八苦
完璧じゃない雁字搦め
被不完全的人情鎖鏈束縛著
ご都合主義の皆様
見風使舵的各位大人啊
腹減ってんだ極楽願わくば
腹中空空，願往生極樂
もう十中八九千萬きっとを絶対に変換
縱使有萬千可能性，始終不變的只有永恆的變化
まってこれじゃ計算あわないな
這點小事，就不需要錙銖必較了吧
幸福の還付頂戴な多くは無くていい
所謂幸福的美好回報，大多都是一張空頭支票
唯待ち遠しいなと思う明日を願うのだ
不過是不切實際的妄想而已，願明日如期降臨
明治、昭和、大正、平成、江戸
明治，昭和，大正，平成，江戶
文明開化だ散切った頭を叩け
文明不斷開化，叩下留著新潮髮飾的腦袋裡
クラップユアハンズアップ
只需要忘掉一切，高舉雙手縱情狂歡即可
八日目はなんだ？
那第八日，又會是怎樣的景象呢？
我が五臓六腑の墓場
我等五臟六腑的終焉罷了
|
|
|
|
