- Lyube Не смотри на часы 歌詞
- Lyube
- Из вагона я выйду на станции дальней,
我要從長途車站下車走出車廂
Не спеша закурю на пустом перроне.
在空蕩的站台上不緊不慢地抽著煙
Здравствуй, город далёкий, провинциальный,
你好啊，遠方的城市，
Здравствуй, детство забытое, золотое.
你好，（那）被遺忘的金色童年。
Машинист, понимая, рукою помашет,
司機也會會意地（朝我）揮揮手，
Он такой же, как я, навсегда бродяга.
（因為）他也和我一樣漂泊終身。
Побреду на заре среди спелых пашен
（我要）黎明時漫步在成熟的田地間
И на скошенном сене в лугах прилягу.
還要在那斜草垛上躺一躺。
Не смотри на часы,
別看表，
наше время ещё не вышло.
（屬於）我們的時間還沒過去。
А в саду расцветают вишни,
櫻桃花在花園裡盛開，
утром влажные от росы.
帶著清晨的露珠。
Отпусти все слова,
讓（我們）所有的話語，
без обиды и сожалений,
不帶有委屈和遺憾，
Гладью вышитые олени,
平針刺繡上的梅花鹿，
нарисованная Москва.
畫筆下的莫斯科啊！
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
А в окрестных домах зажигаются окна,
周圍房子的窗戶好似燒起來了，
Сладкий дым на рассвете окутал крыши,
黎明時幸福的炊煙籠罩著房頂，
Поднимается солнце всё выше и выше ,
太陽越升越高，
И одежда моя от росы промокла.
我的衣裳也被露水浸濕。
Будет вечер сегодня с друзьями длинный.
今晚將和我的朋友們一起度過，
Мать-старушка расчешет седые прядки.
老母親梳理起她那一縷縷灰白的頭髮。
Я вернулся к тебе, городок старинный,
我回到了你的身邊，古老的小鎮，
Я вернулся домой - значит, всё в порядке.
我回到了家，一切都好。
Не смотри на часы,
別看表，
наше время еще не вышло.
（屬於）我們的時間還沒過去。
А в саду расцветают вишни,
櫻桃花在花園裡盛開，
утром влажные от росы.
帶著清晨的露珠。
Отпусти все слова,
讓（我們）所有的話語，
без обиды и сожалений,
不帶有委屈和遺憾，
Гладью вышитые олени,
平針刺繡上的梅花鹿，
нарисованная Москва.
畫筆下的莫斯科啊！
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла-ла-ла-лай,
Ла, ла, ла-ла-ла-лай, ла, ла, ла.
|
|
