- Sabaton The Price of a Mile 歌詞
- Sabaton
- Throw your soldiers into positions once there is no escape,
“投之無所往”
and they will prefer death to flight.
“死且不北”
Hear the sound of the machine gun
耳邊充斥機槍的怒吼
Hear it echo in the night
徹夜迴盪於戰壕之中
Mortars firing, rains the scene
臼炮齊射，彈如雨下
Scars the fields that once were green
茵茵綠野，化為焦土
Its a stalemate at the front line
前線不分勝負
Where the soldiers rest in mud
戰士棲身泥沼
Roads and houses, all is gone
道路屋舍，已成殘垣斷壁
Theres no glory to be won
如此殺戮，有何榮耀可言
Know that many men will suffer
明知很多人將深受折磨
know that many men will die
明知很多人將失去生命
Half a million lives at stake
五十萬人，危如累卵
At the fields of Paschendale
帕森達勒，人間地獄
And as night falls the general calls and the battle carries on and on
夜幕降臨，將軍令下，鏖戰繼續進行
What is the purpose of it all
這一切究竟是為了什麼？
Whats the price of a mile
一英里要付出多大代價？
Thousands of feet march to the beat, its an army on the march
千萬次腳步鏗鏘頓挫，那是一支行進中的軍隊
Long way from home, paying the price in young mens lives
背井離鄉，年輕人付出生命的代價
Thousands of feet march to the beat, its an army in despair
千萬次腳步鏗鏘頓挫，更是一支絕望中的軍隊
Knee-deep in mud, stuck in the trench with no way out
深陷泥沼，困於戰壕，無路可投
Thousands of machine guns
數以千計機槍的怒吼
Get on firing through the night
徹夜迴盪於戰壕之間
Mortars placed and wreck the scene
架設臼炮，彈如雨下
Guns the fields that once were green
舊時綠野，滿目瘡痍
Still a dead-lock at the front line
前線仍然膠著
Where the soldiers die in mud
戰士倒斃泥沼
Rosen, houses since long gone
道路屋舍，已成殘垣斷壁
Still no glory hasbeen won
如此殺戮，毫無榮耀可言
Know that many men has suffered
明知很多人已深受折磨
Know that many men has died
明知很多人已失去生命
Six miles of ground has been won
六里土地，寸土寸血
Half a million men are gone
五十萬人，死於非命
And as the men crawl the general call and the killing carry on
低身匍匐，將軍令下，殺戮繼續進行
I long what was the purpose of it all
這一切究竟是為了什麼？
Whats the price of a mile
一英里要付出多大代價？
Thousands of feet march to the beat, its an army on the march
千萬次腳步鏗鏘頓挫，那是一支行進中的軍隊
Long way from home, paying the price in young mens lives
背井離鄉，年輕人付出生命的代價
Thousands of feet march to the beat, its an army in despair
千萬次腳步鏗鏘頓挫，更是一支絕望中的軍隊
Knee-deep in mud, stuck in the trench with no way out
深陷泥沼，困於戰壕，無路可投
Young men are dying
青年們紛紛戰死
They pay the price
他們付出生命的代價
Oh how they suffer
哦，他們遭受了何等折磨
So tell me whats the price of a mile
請告訴我，一英里要付出多大代價？
...
Thats the price of a mile
那就是一英里的代價
Thousands of feet march to the beat, its an army on the march
千萬次腳步鏗鏘頓挫，那是一支行進中的軍隊
Long way from home, paying the price in young mens lives
背井離鄉，年輕人付出生命的代價
Thousands of feet march to the beat, its an army in despair
千萬次腳步鏗鏘頓挫，更是一支絕望中的軍隊
Knee-deep in mud, stuck in the trench with no way out
深陷泥沼，困於戰壕，無路可投
Thousands of feet march to the beat, its an army on the march
千萬次腳步鏗鏘頓挫，那是一支行進中的軍隊
Long way from home, paying the price in young mens lives
背井離鄉，年輕人付出生命的代價
Thousands of feet march to the beat, its an army in despair
千萬次腳步鏗鏘頓挫，更是一支絕望中的軍隊
Knee-deep in mud, stuck in the trench with no way out
深陷泥沼，困於戰壕，無路可投
Thousands of feet march to the beat, its an army on the march
千萬次腳步鏗鏘頓挫，那是一支行進中的軍隊
Long way from home, paying the price in young mens lives
背井離鄉，年輕人付出生命的代價
Thousands of feet march to the beat, its an army in despair
千萬次腳步鏗鏘頓挫，更是一支絕望中的軍隊
Knee-deep in mud, stuck in the trench with no way out
深陷泥沼，困於戰壕，無路可投
Thousands of feet march to the beat, its an army on the march
千萬次腳步鏗鏘頓挫，那是一支行進中的軍隊
Long way from home, paying the price in young mens lives
背井離鄉，年輕人付出生命的代價
Thousands of feet march to the beat, its an army in despair
千萬次腳步鏗鏘頓挫，更是一支絕望中的軍隊
Knee-deep in mud, stuck in the trench with no way out
深陷泥沼，困於戰壕，無路可投
|
|
