|
|
- V.A. 楽しくなっちゃううた 歌詞
- V.A.
- (両) 笑(わら)え笑(わら)えお腹(なか)かかえて笑(わら)え
（合） 笑吧笑吧抱著肚子哈哈大笑吧
(ラ) 楽(たの)しくなったモン勝(か)ちだもんね
（藍波） 快樂就等於取勝是吧
(イ) みなさまもご一緒(いっしょ)に
（一平） 大家也一起來吧
(両) 笑(わら)え笑(わら)えさぁ聲出(こえだ)して笑(わら)え
（合） 笑吧笑吧再笑大聲一點吧
(ラ) ぎゃほほほほほほ
（藍波） 噶呵呵呵呵呵
(イ) ウフフフフ
（一平） 哦喔喔喔喔
(ラ) ほら(両) 楽(たの)しくなっちゃった
（藍波）你看（合） 慢慢地高興起來了
(ラ) しくしく泣(な)いてるそこのおまえ
（藍波） 在那邊抽抽搭搭地哭的你
泣(な)き蟲毛蟲(むしけむし)になっちゃうぞ
這樣的話會變成愛哭蟲的
俺(おれ)っちのようにドカンと１発(いっぱつ)
像我那樣撲通一聲地
おならをしてみよう
試下放個屁吧
(イ) くさーいくさーいイヤだよう
（一平） 好臭好臭我才不要
こんなのばっかりイヤだよう
這麼臭我才不要
でもおもしろいから許(ゆる)しちゃう
但是這很有趣了還是原諒你吧
笑(わら)っちゃうんだもん
真的很搞笑
(両) 笑(わら)え笑(わら)えお腹(なか)かかえて笑(わら)え
（合唱） 笑吧笑吧抱著肚子哈哈大笑吧
(ラ) おもしろいこといっぱいやるもんね
（藍波） 我們要去做更多有趣的事情
(イ) みなさまもご一緒(いっしょ)に
（一平） 大家也一起來吧
(両) 笑(わら)え笑(わら)えさぁ聲出(こえだ)して笑(わら)え
（合唱） 笑吧笑吧再笑大聲一點吧
(ラ) ぎゃほほほほほほ
（藍波） 唷呵呵呵呵呵呵
(イ) きゃははははは
（一平） 嘠哈哈哈哈哈
(ラ) ほら(両) 楽(たの)しくなっちゃった
（藍波） 你看（合） 慢慢地高興起來了
（藍波） 在那邊氣沖衝的你
這樣下去腦袋會噴火的
像我那樣撲通一聲地
(ラ) プンプンしているそこのおまえ
放個屁出來吧
頭(あたま)が大噴火(だいふんか)しちゃうじょ
（一平） 好臭好臭竟然來兩次
俺(おれ)っちのようにドカンと１発(いっぱつ)
藍波看招!餃子拳!
おならをしちゃおうよ
（藍波） 這樣更加臭了
(イ) くさーいくさーい２回目(にかいめ)ひどい
（一平） 但是這太有趣了還是原諒你吧
ランボ待(ま)つ!餃子拳(ぎょうざけん)!
真的很搞笑
(ラ) ｢もっとくちゃーいっ｣
（合唱） 笑吧笑吧抱著肚子哈哈大笑吧
(イ) でもおもしろいから許(ゆる)しちゃう
（藍波） 快樂就等於取勝是吧
笑(わら)っちゃうんだもん
（一平） 大家也一起來吧
(両) 笑(わら)え笑(わら)えお腹(なか)かかえて笑(わら)え
（合唱） 笑吧笑吧再笑大聲一點吧
(ラ) 楽(たの)しくなったモン勝(か)ちだもんね
（藍波） 唷呵呵呵呵呵呵
(イ) みなさまもご一緒(いっしょ)に
（一平） 哦喔喔喔喔
(両) 笑(わら)え笑(わら)えさぁ聲出(こえだ)して笑(わら)え
（藍波） 你看（合） 慢慢地高興起來了
(ラ) ぎゃほほほほほほ
（藍波） 總是擺出複雜的表情（真的哦）
(イ) ウフフフフ
大人們真夠嗆的（沒問題吧）
(ラ) ほら(両) 楽(たの)しくなっちゃった
（一平） 大人們真夠嗆的
然而並不能理解
(ラ) むずかしい顔(かお)がいっぱい
（藍波） 即使我長大成人了也一直保持笑容
大人(おとな)は大変(たいへん)だ
（一平） 一平也是
(イ) きっと色々(いろいろ)あるんだよ
（合） 因為因為比起其他歡笑反而〖更加更加快樂嘛!!!!!〗
まだわからないけど
更加更加快樂哦
笑吧笑吧抱著肚子哈哈大笑吧
(ラ) 俺(おれ)っちは大人(おとな)になってもずっと笑(わら)ってる
（藍波） 我們要去做更多有趣的事情
(イ) ｢イーピンも!｣
（一平） 大家也一起來吧
(両) だってだって笑(わら)ってたほうが
（合唱） 笑吧笑吧再笑大聲一點吧
ずっとずっと楽(たの)しいもん!!! !!
（藍波） 唷呵呵呵呵呵呵
(両) 笑(わら)え笑(わら)えお腹(なか)かかえて笑(わら)え
（一平） 嘠哈哈哈哈哈
(ラ) おもしろいこといっぱいやるもんね
（藍波） 你看（合唱） 慢慢地高興起來了
(イ) みなさまもご一緒(いっしょ)に
（合） 笑吧笑吧抱著肚子哈哈大笑吧
(両) 笑(わら)え笑(わら)えさぁ聲(こえ)出(だ)して笑(わら)え
（藍波） □ ★＊△§○≠†¶★‡･･･
(ラ) ぎゃほほほほほほ
（一平） ★△○＊★□△･･･
(イ) きゃははははは
（合唱） 笑吧笑吧再笑大聲一點吧
(ラ) ほら(両) 楽(たの)しくなっちゃった
（藍波） 唷呵呵呵呵呵呵
(両) 笑(わら)え笑(わら)えお腹(はら)かかえて笑(わら)え
（一平） 哦喔喔喔喔
(ラ) □★＊△§○≠†¶★ ‡･･･
（藍波） 你看（合） 慢慢地高興起來了
(イ) ★△○＊★□△･･･
(両) 笑(わら)え笑(わら)えさぁ聲(こえ)出(だ)して笑(わら)え
(ラ) ぎゃほほほほほほ
(イ) ウフフフフ
(ラ) ほら(両) 楽(たの)しくなっちゃった
|
|
|
|
