|
|
- V.A. 俺からのメッセージ 歌詞
- V.A.
- おまえを修業するためはるばるやってきた
〖為了鍛煉你而長途跋涉過來的〗
俺はおまえに色々試練を與えるかてきょー
〖我為你準備了各種各樣的試練〗
厳しいこともはちゃめちゃなことも
〖殘酷的也好亂來的也好〗
ほんとに色々な試練をな
〖但你還是跨越過來了〗
情けないおまえはいつもダメダメで
〖沒出息的你總是什麼都做不到〗
俺はキレてばかりだ
〖什麼事都依賴我〗
それでも何度でも立ちあがれよ
〖儘管如此你還是要振作起來哦〗
おまえはボスなんだ
〖因為你是Boss啊〗
はやくはやくはやくはやく
〖快點快點快點快點〗
一人前になってみろ
〖成為一個能獨當一面的人吧〗
俺はそのために今日も
〖為此我今天〗
おまえを鍛えるぞ
〖也會好好鍛煉你〗
俺は今回はホログラムで出てきたぞ
〖我這次是以立體投影出現在你眼前〗
これだと愛のコブシは入れられないけどな
〖沒辦法給你愛的鐵拳了〗
俺は俺だからなしっかりしろよ
〖我可是我哦給我振作起來〗
いつもと変わらないんだぞ
〖我和平時可是沒什麼兩樣〗
俺の心配をするな
〖不用擔心我〗
週りばかり気にかけてんじゃねぇ
〖比起這個多多注意你周圍吧〗
そんな暇があるなら自分の事を考えろ
〖有那樣的時間的話就考慮下自己的事〗
甘ちゃんなおまえはやっぱりダメダメ
〖不要說些天真的話果然你什麼都不行〗
俺を頼ってばかりだ
〖什麼事都依賴我〗
おまえはボスなんだ
〖因為你是Boss啊〗
さらにさらにさらにさらに
〖更加地更加地更加地更加地〗
強いおまえになってみろ
〖變得更加強吧〗
俺はおまえの成長を
〖我會好好見證著〗
ずっと見ているぞ
〖你的成長〗
すぐに弱音をはくおまえは
〖遇到什麼事都會馬上退縮的你〗
いつまでたってもダメダメなやつだ
〖無論何時都是這麼沒用〗
しかし
〖可是〗
おまえはほかの誰よりも
〖你是誰也無法否認的〗
ボンゴレのボスなんだ
〖彭格列的Boss〗
強くなれ、ツナ
〖變得更強吧、阿綱〗
もっともっと強くなれ
〖變得更加更加強大吧〗
いつでもどんなときでも
〖成為一個無論何時〗
週りの仲間を守れる男になれ
〖都能守護好身邊同伴的男人〗
大事な大事なおまえのファミリーを
〖為了最重要最重要你的家族〗
はやくはやくはやくはやく
〖快點快點快點快點〗
一人前になってみろ
〖成為一個能獨當一面的人吧〗
俺はそのために今日も
〖為此我今天〗
おまえを鍛えるぞ
〖也會好好鍛煉你的〗
どんな試練も乗り越えてきた
〖不管怎樣的試練都去逐個克服吧〗
おまえなら
大丈夫だ〖你的話一定沒問題〗
おまえは俺の生徒だ
〖因為你是我的學生〗
みんなのボスなんだ
〖是大家的Boss啊〗
おまえはボスなんだ
〖因為你是Boss啊〗
|
|
|
|
