|
|
- *Luna イリュージョン・アロー 歌詞
- 鏡音リン 鏡音レン *Luna
- さぁその扉を開いて
來吧打開那扇門
夢のような世界へご招待
歡迎來到這如夢似幻的世界
ここでは全部思い通り
在這里便能盡數如你所願
そう君が今日の主役になるのさ
沒錯你就是今天的主角哦
指先に見える期待
指尖上可見的期待
ステージの上踴る駒を
舞台上起舞的棋子
眺めながら一つ二つと積みあがっていく
眺望著將它們一個兩個地堆積起來
想像せずにいれないジャックポット
令人禁不住去想像的累積獎池（Jackpot）
煌びやかに光る＜勝ちの証＞
輝煌地閃耀著光芒＜勝者的證明＞
舌なめずりして待ってる
迫不及待地擦著口水
隠しきれない慾望の渦
藏不住的慾望匯成旋渦
それをぶつけなさい
你去把那個給碰了吧
白黒つけて魅せつけて
標記黑白迷惑對手
終われないオンパレード
永不終結的閃亮大遊行
さぁその扉を開いて
來吧打開那扇門
君のターンさLets go! Showtime!
/輪到你了哦Lets go! Showtime!
まだまだ足りないでしょう
還完全沒有盡興對吧
もっと高く激しく
更高更快更加激烈
鳴らしましょう「喝采！」
讓其響徹吧「喝采！」
さぁ今手を挙げてOh
來吧舉起手來Oh
迷わずに止めを刺しちゃって
毫不猶豫地給他個痛快
ここでは遠慮はいらない
在這里便不需在意太多
もっと強く容赦なく奪いましょう
更加強烈毫不留情奪取一切吧
心臓が急かすリズム
心臟跳動的節奏變得急促
ステージの上無數の手から
舞台之上從無數的手段中
ただ一つベストのアクションを
選出唯一最強的一手
さぁカードを切って
來吧亮出你的牌吧
垣間見える勝利へのルートを
向著窺見的通往勝利之路
見失わないようにぎゅっと
為了不錯失良機而緊握手牌
手繰り寄せるその糸の最後に
手上操縱到最後的那根線
笑うのは果たしてダレ？
笑到最後的究竟是誰？
ほらほらほら 気になって
你看你看你看 在意起來了
疑い出しちゃって ヒット？スタンド？
開始感到疑惑了 抽牌？停牌？
終われないヘビーローテーション
永無止境無限循環
さぁ時間だ答えを出して
好了時間到了亮出答案吧
ほら君の選択を頂戴
讓我看看你的選擇吧
ここで終わり？ そんなのはNO!
這樣就結束了？ 那樣的肯定是NO啦！
もっと多く 際限なく 手に入れましょう
更加多的 無窮無盡 納入手中吧
逆境？ いや辛い局面こそ
逆境？ 越是困難的局面才越合我意
うまく射抜ければ幸福
漂亮地一擊打破便是幸福
一攫千金の幻は 甘い蜜かそれとも罠？
一擲千金的夢幻 是甜蜜還是陷阱？
そんなのは天國だって地獄だったって同じなんだ
那樣的無論是天堂還是地獄都沒差啦
戻れない 死のパレード
無法回頭 死亡之遊行
ブルズアイ！今！
正中靶心吧！就是現在！
さぁその扉を開いて
來吧打開那扇門
夢のような世界へご招待
歡迎來到這如夢似幻的世界
まだまだ足りないでしょう
還完全沒有盡興對吧
もっと高く激しく
更高更快更加激烈
鳴らしましょう「喝采！」
讓其響徹吧「喝采！」
さぁ今手を挙げてOh
來吧舉起手來Oh
迷わずに止めを刺しちゃって
毫不猶豫地給他個痛快
ここでは遠慮はいらない
在這里便不需在意太多
もっと強く容赦なく奪いましょう
更加強烈毫不留情奪取一切吧
|
|
|
|
