- Cat Power Werewolf 歌詞
- Cat Power
- Oh the werewolf, oh the werewolf
噢,狼人噢,狼人
Comes stepping along
滿跚走來
He dont even break the branches where hes gone
他甚至不折斷路邊的枝丫
Once I saw him in the moonlight, when the bats were a flying
又一次蝙蝠起飛之時，我看見她坐在皎潔的月光之下
I saw the werewolf, and the werewolf was crying
我看見狼人他在哭
Cryin nobody knows, nobody knows, body knows
誰也不知道，沒人知道，只有自己知道
How I loved the man, as I teared off his clothes
我是多麼的愛他如同我撕裂他衣裳
Cryin nobody know, nobody knows my pain
誰也不知道，沒人知道我的苦痛
When I see that its risen; that fool moon again
當我看到這又是個月圓之夜時
For the werewolf, for the werewolf has sympathy
對於狼人產生了同情
For the werewolf, somebody like you and me.
狼人呀，有人喜歡你那就是我
And only he goes to me, man this little flute I play
他只是走進我拿起我手中的葦笛
All through the night, until the light of day, and we are doomed to play
徹夜作響直到天亮我們才停止
For the werewolf, for the werewolf, has sympathy
對於狼人產生了同情
For the werewolf, somebody like you and me
狼人呀，有人喜歡你那就是我
|
|
