|
|
- 樓宛心 I beg you 歌詞
- 樓宛心
- 哀れみをください
請賜予我你的憐憫吧
落ちた小鳥（ことり）にそっと觸れるような
好比你輕撫失墜鳥兒時給予的同情
悲しみをください
請讓我感受你的悲傷吧
涙ぐんで見下（みお）ろして
感傷而低頭留下同情的淚水
可哀想（かあいそう）だと口に出して
對我說些悲哀的字句來吧
靴（くつ）の先で転（ころ）がしても
構（かま）わないわ
失足絆倒我也不在乎了
汚（よこ）れててもいいからと
反正早已失去純潔之身
泥（どろ）だらけの手を取って
請就這樣拾起我那沾滿泥濘的手來
ねぇ輪（わ）になって踴りましょう
來吧牽手相擁起舞吧
目障（めざわ）りな有像無象は
將礙眼的世間萬物
全て食（た）べてしまいましょう
吞噬殆盡
スパイス（すばいす）は
耐（た）え難（がた）いくらいがいいわ
增添的香料就選用最令人難受的
LieLieLieLie….
LieLieLieLie…
怯えた小鳥（ことり）は
惶恐不安的鳥兒
さよならなんて言えなくて
鳴蹄不出的訣別詞
愛（あい）を請（こ）う仕草（しぐさ）で
僅僅緘默不語
黙（だま）り込（こ）んで
慎（つつ）ましいつもりでいた
以虔誠身姿跪地乞求著愛
Lie Lie Its A Lie
謊話連篇
Not A Lie もう辛（つら）い
散々（さんざん）傷ついて
實話令人心痛狠狠遭受傷害後
優しい世界に誰だって行（ゆ）きたいわ
又有誰不顧奔赴充滿善意的世界
一つに溶けてしまいましょう
將其全部融為一體吧
憎しみも愛情もむしゃむしゃと
憎恨也好愛情也好
頬張（ほおば）ってしまいましょう
全部都大口大口盡情吞噬
混沌（こんとん）の
甘い甘い壺（つぼ）の中で
在那混沌甜蜜的罐子裡
LieLieLieLie….
LieLieLieLie…
曖昧に笑うから會いたいと思うのよ
正因為有你那飄渺模糊的笑顏我才會如此期待與你再會
I know youre here to stay with me
我知道你是來陪我的
愛されていたいだけ
我唯想得到你的寵愛
Lie Lie Lie Youre to be with me
謊稱你會永遠陪伴我
雷鳴の裂（さ）くところ
於雷聲轟鳴之處
慘憺（さんたん）たるHeavenly Feeling
慘絕的天之杯
愛（あい）だけ殘（のこ）ればいい
我乞求裡面殘存的是愛
津々（しんしん）と悲しみ
だけが降り積もる
噴湧而出的悲傷層層堆疊
願望（かんぼう）も悔恨（かいこう）も
ただ埋（う）め盡（つ）くす
夙願與悔恨一掃而盡
絆結（きずなむす）んだ
遠（とお）い春（はる）の日を
盡數滿溢於那遠去連起我們羈絆的春日
傷跡（きずあと）さえも消えてしまうの？
刻印上的傷 會有徹底消失的一天嗎？
やがてキラキラ夢の中
於光輝閃耀的夢中
朽（く）ちてゆく光はあなたに
逐漸暗淡遠去的光
屆くはずだから
終將觸及你
眩（まぶ）しくて涙が止まらない
依舊閃耀的令我止不住淚
ねぇどうかそばにいて
吶我乞求你陪在身旁
泥（どろ）だらけの手をとって
牽起我那遍布泥濘的手
離さないで
懇請你不要走
どうかずっと側にいて
永遠陪著我
離さないで
請不要離開我
暗（くら）くなるの側にいて
失去你世界又將回歸黑暗
離さないで言えないわ
請不要拋棄我卻說不出任性的話語
ただずっと側にいて
只乞求你留下
離さないでただずっと
不要留下我一人
愛してる
我只剩下這份對你至死不渝的愛
|
|
|
|
