- Monkey Majik Closer to you 歌詞
- Monkey Majik
不加修飾的做好我的第一次（翻譯///
Its always on a Friday night,
好像總是在周五晚上
when everybody seems to go outside.
大家都出去浪的時候
Why am I alone tonight?
怎麼我這麼孤單
I think Ill take my chances watching the city lights.
我應該會去外面看看城市的光
Somebodys calling me,
我天有人呼叫我
I go up to my window,
我走到窗邊
rushing but no sign.
我唰唰的跑但是沒有唰唰聲
I couldnt reply,
我不能回啊
cause Im so shy.
我太害羞辣
But oh! I really want to go,
但是我真的好想去QAQ
I really want to show
我真的好想去展現
myself that I can take these chances.
我自己（我能抓住這次機會的
I just want to be the guy,
我只是想成為那個
who gets to be closer to you.
能更緊密地貼近你的人啊~
But oh! Ill maybe never know,
但是oh我可能永遠都不會知道
its not a T.V.show,
這不是一個T.V.秀
Ill never get a happy ending.
我都不會有一個完美結局（成為你的天使）
I dont want to say goodbye,
我不想拜拜
I need to be...
我想要...
Closer to you,
更緊密地貼近你///
the way you look tonight
你今天晚上的模樣
gets me to ignite my heart for you.
讓我的心乒乓亂跳
It may be denial,
會被拒絕吧
its all worth the while.
不過都值了
And all I want to do is be closer to you.
我就是想更緊~密~地~貼近你
Im running out of time.
完蛋完蛋沒時間了！ ！
I never take the chances that Im dealt.
我從來都抓不住機會
Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!
喔噢噢(⊙o⊙)喔噢噢
You know I run to you,
你知道我在追你
but you dont even welcome me in your arms.
但你都沒打算用你的雙臂接納我
Im just a little bit confused.
我就是有點困惑
Seems like we were having a good afternoon.
咱們這個下午明明過得挺好的呀
No bodys calling me,
沒人理我
I go up in mybedroom.
我到臥室裡
Ill sit down and sign.
我砰的一聲坐下
I am ready to cry, why not cry?
我都準備好要哭了！我幹嘛不哭啊QAQ
But oh! I really want to go,
我真的好想去！
I really want to show
我真的好像想去展現
myself that I can take these chances.
我自己（我能抓住這次機會的
I just want to be the guy,
我真的就是想成為那個
who gets to be closer to you.
比別人都貼近你的人
But oh! Ill maybe never know,
但是oh我也知道
its not a T.V.show,
這不是個show
Ill never get a happy ending.
結局肯定不會好
I dont want to say goodbye,
我不想說拜拜
I need to be...
我需要我想要
Closer to you,
更靠近你
the way you look tonight
今天晚上你
gets me to ignite my heart for you.
真的讓我情難自禁
It may be denial,
會被拒絕吧（去掉“吧”你就是被拒絕了）
its all worth the while.
就這麼一會我也值了
And all I want to do is be closer to you.
我真的就是在靠近你一點
Im running out of time.
沒時間了
I never take the chances that Im dealt.
我又失敗了
Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!
噢噢噢噢噢噢噢QAQ哭哭
|
|
