|
|
- H△G ソルフェージュ 歌詞
- H△G
どこまで歩いてきたのかな？
| 我能走到多遠的地方呢？
今日まで僕の音が
| 我的歌聲直到今天
止むことはなかった
| 也未曾停止
言いたいことさえも
| 雖然懊惱著
言えなくて悔しくなるけど
| 連想說的話也說不出口
歌うことだけは
| 不過只有唱歌
僕にもできるよ
| 我至少還做得到
どんな言葉を贈るより
| 比起該贈給你怎樣的話語
この聲を屆けたいよ、今
| 我如今更想讓你聽到我的聲音啊
聞こえますか？この聲が
、 | 你能聽到嗎？
身を任せて聞いていて
。 | 全身心地去傾聽我的聲音吧
ただ素直な想いを
、 | 那全是我率真的感情
何よりも強い想いを
。 | 我那強於一切的感情
もし君が獨りで泣いてるなら
、 | 如果你正獨自哭泣
そっと歌うよ
| 我會為你輕聲歌唱
'獨りじゃない'と
。 | 唱道“你並不是孤獨一人”
君の聲と
| 你的聲音
僕の聲が行き交うよ
| 和我的聲音交織在一起
まるで呼吸するみたいに
| 宛如正一同呼吸著
立ち止まることもあるけれど
| 雖然偶爾也會駐足不前
ずっと変わらないものを
| 不過我還是會一直珍惜著
大事にしたくて
| 那些恆久不變的事物
歩き出すよ、この聲と
| 我會帶著這聲音前行
誰にも聞こえてなくても
| 哪怕無人傾聽
いつか屆け、どこまでも
| 無論你身在何方，總有一天要傳達給你
そう願い、聲の限りに
| 我用最大的聲音如此祈願道
君のことなにも知らないけど
| 雖然對你一無所知
伝えたいから、今日も歌うよ
|但為了向你傳達心意，今天我仍會歌唱
不器用な僕だけど
| 雖然我並不機靈
'歌う為にここにいる'と
| 但我相信著“我是為了歌唱而存在的”
そう信じて歩いてきたから
| 一邊如此相信著，一邊前進
聞こえますか？この聲が
| 你能聽到嗎？
身を任せて聞いていて
| 全身心地去傾聽我的聲音吧
ただ素直な想いを
| 那全是我率真的感情
何よりも強い想いを
| 我那強於一切的感情
歩き出すよ、この歌と
| 我會帶著這聲音前行
誰にも聞こえてなくても
| 哪怕無人傾聽
いつか屆け、どこまでも
| 無論你身在何方，總有一天要傳達給你
そう願い、聲の限りに
| 我用最大的聲音如此祈願道
君のことなにも知らないけど
| 雖然對你一無所知
包み込むように僕は歌うよ
| 我將為用歌聲將你環繞而唱
-END-
|
|
|
|
