|
|
- Cat Power Moonshiner 歌詞
- Cat Power
- Ive been a moonshiner
我當了一個烈酒走私販
For seventeen long years
有十七年之久
I spent all my money
我把我所有的金錢
On whisky and beer
都花在了威士忌和啤酒
I go to some hollow
我會去一些山洞
And set up my holy holy still
然後架好我那聖神的蒸餾機
If drinking do not kill me
如果酗酒不會是我生命終結的原因
Then I dont know what will
那我也不知道什麼是了
I go to some bar room
我會去一些酒吧間
And drink with my friends
和我的朋友們一起喝酒
See if women and men would come to follow
觀察是否有女人或男人也來一起
To see what I might spend
去研究我可能會花費些什麼
God bless them handsome men
上帝啊保佑那些帥氣的男人吧
I wish they was mine
我多麼希望他們會是我的
Their breath is as sweet as
他們的氣息就像是
The dew on the holy holy vine
神聖的藤曼上的甘露
Youre already in hell youre already in hell
你已經下地獄了你已經在地獄裡了
I wish we could go to hell
我期盼著我們能一起步入地獄
When the bottle gets empty
當酒瓶見底時
And life aint worth the drown
醉酒也都失去了其價值
|
|
|
|
