|
|
- Sufjan Stevens America 歌詞
- Sufjan Stevens
- Is it love you're after?
你所追逐信仰的可否就是愛
A sign of the flood or one more disaster?
洪水到來的警告或再一次降臨的天災
Don' t do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
I have loved you
我曾愛過你
I have grieved
我曾傷痛欲絕
I am ashamed to admit I no longer believe
我羞恥於承認我已經不再相信
I have loved you
我曾愛過你
I received
我接受了現實
I have traded my life for a picture of the scenery
我已用我的生命換來了這一片寧靜的風景
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
I give it all up in laughter
在笑聲裡我將一切拋下
The sign of the cross awaiting disaster
轉角處等候的災難已發來警告
The dove flew to me like a vision of paranoia
群鴿向我飛來如同偏執者眼前的幻象
The dove flew to me like a vision of paranoia
群鴿向我飛來如同偏執者眼前的幻象
I have loved you
我愛過你
Like a dream
就像一場夢
I have kissed your lips like Judas in heat
我曾如烈火中的猶大吻過你那熾熱的雙唇
I have worshiped
我頂禮膜拜
I believed
我曾信奉
I have broke your bread for a splendor of machinery
我曾為機械紀元的輝煌與你分享著一塊麵包
Don't look at me like I'm acting hysterical
別再這樣看著我好像我已歇斯底里
Don't look at me like I 'm acting hysterical
別再這樣看著我好像我已歇斯底里
I have worshipped
我曾頂禮膜拜
I have cried
我曾哭泣
I have put my hands in the wounds on your side
我曾把我的手放在你傷口之中<出自John 20:24-29 使徒Thomas不相信耶穌的複活所以將手指伸入了耶穌的傷口>
I have tasted of your blood
我曾品嚐過你鮮血的滋味
I have choked on the waters
我曾溺於水下
I abated the flood
我驅退了洪水
I ambroken
我已支離破碎
I am beat
我不堪一擊
But I will find my way like Judas in heat
最終我會墮於烈焰之中如猶大的傳說
I am fortune
但我還算幸運
I am free
我還算自由
I'm like a fever of light
我就如光帶來的火熱
In the land of opportunity
在這片機遇叢生的大陸上
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
(Don' t do to me what you do to yourself)
請不要我讓我親歷你對自己犯下的罪惡
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
(Don't do to me what you do to yourself)
請不要我讓我親歷你對自己犯下的罪惡
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
(Don't do to me what you do to yourself)
請不要我讓我親歷你對自己犯下的罪惡
Don 't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
(Don't do to me what you do to yourself)
請不要我讓我親歷你對自己犯下的罪惡
Don't do to me what you did to America
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
Don't do to me what you did to America
請不要在我的身上重蹈美利堅的覆轍
|
|
|
|
