- Sufjan Stevens Gilgamesh 歌詞
- Sufjan Stevens
- Four degrees off the ground
離開地面四度
I am lost, forgive me
我已迷失請原諒我
Four degrees off the ground
離開地面四度
I am lost, forgive me
我已迷失請原諒我
Four degrees off the ground
離開地面四度
I am lost, forgive me
我已迷失請原諒我
Four degrees off the ground
離開地面四度
I am lost, forgive me
我已迷失請原諒我
(Only the lonely)
Reach out for one remains before you
伸手觸碰你離開前的最後一天
Reach out for what remains at hand
伸手去觸碰我手裡殘留的遺跡
For as it was in the beginning
就像最開始的那樣
So shall it cease at my command
所以能否讓一切在我的一聲令下戛然而止
(Only the lonely)
Now place your head below your waistline
現在把你的頭深深埋到腰以下
Breathe deeply as the pain subsides
痛苦在消退深呼吸吧
And with your final breath, remember
用你最後的一次的呼吸記住
The day of rest has now arrived
留給其他的的那一天才剛剛到來
(Only the lonely)
Oh, my heart will leave you now, surrender
我的心現在就要離開你了投降吧
Oh, my heart receives you now with arms full of harvest
我的心敞開了滿是收穫的手臂接受了你
Oh, my heart has fallen for its fear of feelings
我的心已經因為恐懼而墮落
Stay close to me, my love
請和我靠近吧親愛的
Theosophy in elegy, love me
輓歌中的神智學請愛我
Oh, my heart will fantasize of Eden
我的心做著伊甸園的幻夢
My love, my dream, make love to me
我的愛我的夢請和我纏綿不休
Surrender your spirit, sing my eulogy
放棄你的靈魂歌唱我的頌歌
Oh, my heart is chained to thee, my angel
我的心已被禁錮我的天使
You haven't seen the last of me, my love
你還未見過我最後一面
I give you everything
我卻給了你我的一切
Four degrees off the ground
離開地面四度
I am lost, without you (Only the lonely)
沒有了你我已經迷失
Four degrees off the ground
離開地面四度
I am lost, without you (Only the lonely)
沒有了你我已經迷失
I am lost, without you (Only the lonely)
I am lost, without you (Only the lonely)
沒有了你我已經迷失
|
|
