|
|
- 織田かおり Worlds End Syndrome 歌詞
- 織田かおり
- I feel it
我感受到了
You know the end of breathless world ticking in my heart
你知道這奄奄一息世界的盡頭在我心中滴答作響
永遠に続くような世界は
在永恆的世界中
記憶から消せるから
從記憶開始消逝
I feel it
我感受到了
その胸に耳を押し當てて
把耳朵貼近胸口
探してた答えは
尋找到的答案
誰かを傷つけてしまうから
正因為它會傷害到別人
溢れ出す止まらない熱情
滿溢而出無法抑制的熱情
もう燃え上がってゆく戀情
已經燃燒起來的戀情
ドキドキするこの感情
令人心跳不已的這份感情
全て消えろ
全都消失吧
振り払い駆けだそう
拋卻它們奔跑吧
透けていくだまし絵の
漸漸透明消逝的立體畫
世界なんて破り捨てるから
破壞捨棄世界什麼的
果てない空見上げた夕月に
仰望無盡天空中的夕月
遠き日の笑顔を解き放って
解放遙遠時光中的笑容
時計仕掛けの毎日を壊し続けて
破壞時鐘設置的每一天都在持續著
今そっと
現在悄悄
あなたの鼓動に合わせよう
與你的心跳合二為一
この想いを殺めて
扼殺這份思念
I feel it
我感受到了
人は皆迷い続けてる
人們總是迷失方向
孤獨と悲しみとその果てに
在孤獨與悲傷及其盡頭
選ばれた意味を知る
知道被選中的意義
亂れ飛ぶ言葉は咎になり
這些雜亂的話語會成為罪過
崩壊していく私小説
逐漸崩潰的自述小說
虛しさ抱えた帰り道の涙
充滿空虛的歸路上的淚
そのココロ支配する
支配著那顆心
終焉のシンドローム
終焉的症候群
そこにいて探してあげる
在那裡幫你尋找
小鳥のように偽り呟いても
就算你像小鳥一般虛偽地竊竊私語
退屈は殺せはしないから
無聊也是無法消遣的
時計仕掛けの毎日を壊し続けて
破壞時鐘設置的每一天都在持續著
眼の前の
在眼前的
あなたの鼓動を信じたい
我想相信你的心跳
ずっと微睡んでいた
一直昏昏沉沉的
そっとココロ殺して
悄悄地抹殺掉心靈
今解き放つんだ熱く熱く強く
現在解放出來炙熱炙熱強力
果てない空見上げた夕月に
仰望無盡天空中的夕月
遠き日の自分を解き放って
解放遙遠時光中的自己
時計仕掛けの毎日なら
破壞時鐘設置的每一天都在持續著
あなたの鼓動を
你的心跳
抱きしめて生きるから
因為要懷抱其生存下去
時計仕掛けの未來なら
如果是時鐘設置的未來的話
何も要らない
什麼都不需要
ただひとつ
但僅僅只有一個
あなたの鼓動にたどり著くの
想要與你的心跳一致
歩きたそう
邁出腳步
I feel it
我感受到了
You know the end of breathless world ticking in my heart
你知道這奄奄一息世界的盡頭在我心中滴答作響
永遠に続くような世界は
在永恆的世界中
記憶から消せるから
從記憶開始消逝
|
|
|
|
