|
|
- Elliott Smith EitherOr 歌詞
- Elliott Smith
You're strong you're stubborn now
此刻的你堅毅且頑強
In an endless symbolic war
在這場象徵意義的無盡戰爭中
Brave or bored either or
無畏或無趣二者擇一
Sometimes I ricochet from the past
有時過去的畫面在我眼前閃回
And at times a future I've already had before
還有一個我已經擁有的未來
Champion or chore either or
主角或配角二者擇一
I'll write the pages you rip out
我將在你撕去的書頁上書寫
Back in their places again
讓一切重歸原位
One day you'll know what you're talking about
有天你將明白你所談論的事
I can hardly imagine but until then I'll be
我沒有足夠想像力去理解但在此之前
Filling in these blanks that you create
我會將你創造的空白一一填滿
Every time you win some petty score
每次你贏得精彩成就
Posing as hardcore oh yeah either or
擺一個硬核姿勢就像這樣或者低調不言
Look at the spin chief battered and broken
看看這個被打得支離破碎的旋風小子
Clutching a plastic rose
攥著一朵塑料玫瑰
We're all in the downpour you carry around for
我們在你周遭的傾盆大雨沖刷著
Trashing a lifestyle you've never known
破壞著你從未了解過的生活方式
It's a useful dream that makes
這是一個多麼有價值的美夢
Quite an entertaining show and not much more
塑造瞭如此有趣的表演但除此之外並無其他
Up against and for either or
反對或是支持二者選一
|
|
|
|
