- Elliott Smith Needle In The Hay 歌詞
- Elliott Smith
- Your hand on his arm
你與他勾肩搭背
The hay stack charm around your neck
乾草套鎖輕撫脖頸
Strung out and thin
收緊我已沉淪
Calling some friend, trying to cash some check
打電話試圖向朋友們兌現空頭支票
He's acting dumb
他裝聾作啞
That's what you've come to expect
這不正是你夢寐以求的?
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
He's wearing your clothes
他穿著你的衣服
Head down to toes
從上到下
a reaction to you
都是對你的抗拒
You say you know what he did
你自認你對他瞭如指掌
But you idiot kid you don't have a clue
傻孩子你根本毫無頭緒
Sometimes they just get caught in the eye
他們僅是虛情假意被你吸引了目光
You're pulling him through
你卻幫他們履險蹈難
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Now on the bus
在巴士上
nearly touching this dirty latrine
幾乎要到瞭如廁所般骯髒的地方
Falling out sixth and，Powell,
在第六街下車就在那鮑威爾
a dead sweat in my teeth
享受到了嘴中反胃的快感
Gonna walk, walk, walk
快走，離開這兒
Four more blocks plus the one in my brain
四個街區伴隨我腦中的空白這五個障礙我難以逾越(block雙關)
Down, downstairs to the man
下樓去賣藥的那兒
He's gonna make it all okay
他會讓一切好起來的
I can' t be myself,I can't be myself
無法自已渾渾噩噩
Then I don't want to talk
無法交流
I'm taking the cure
我正嘗試自愈
So I can be quiet wherever I want
獲得永恆的靜謐
So leave me alone
滾開，離我遠點
You ought to be proud that
你該為我感到驕傲
I'm getting good marks
我可是高材生
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
Needle in the hay
大海撈針
|
|
