|
|
- Kimya Dawson Seven Hungry Tigers 歌詞
- Kimya Dawson
- Pee beedip beedip beedip
七隻飢餓的虎
我的內衣抽屜裡
There's seven hungry tigers
藏著七隻飢餓的虎
In my underwear drawer
最後清點的
At least the last time I count
那次好像不只七隻
By another probably more
不管它們是否呆在哪兒
I don't care if they stay there
只要不在地板上排便
As long as they don't poop on the floor
我的內衣抽屜裡
There's seven hungry tigers
藏著七隻飢餓的虎
In my underwear drawer
我的襪子裡
There's a snaggletooth toenail
塞著斷齒和虎趾甲
On the inside of my socks
當我漫步農場
It bites the hole in the top
它在我的襪子上咬了一個洞
Of my sock when I walk
腳趾穿過去了
And then my toe go through the hole
它受傷了，它生病了
And it hurts and that sucks
我的襪子裡
There's a snaggletooth toenail
塞著斷齒和虎趾甲
On the inside of my socks
我品嚐
There's a big strawberry
一顆大大的草莓
On the way to my mouth
它自北
It enters up north
而來向南而去
And exits down south
香味被我吸入
Smells good going in
臭屁被我放出
And bad coming out
我品嚐
There's a big strawberry
一顆大大的草莓
On the way to my mouth
（翻譯：素瑾）
Pee beedip beedip beedip
我的抽屜裡
藏著七隻飢餓的虎
There's seven hungry tigers
最後清點的
In my underwear drawer
那次好像不只七隻
不管它們是否呆在哪兒
At least the last time I count
只要不在地板上排便
By another probably more
我的內衣抽屜裡
I don't care if they stay there
藏有七隻飢餓的虎
As long as they don't poop on the floor
（校正：白山雪）
There's seven hungry tigers
In my underwear drawer
Pee beedip beedip beedip
|
|
|
|
