|
|
- Leessang Slow Down 歌詞
- 金范秀 Leessang
- 얼마나더버려야만하는지
該扔掉多少
이미내겐잃은것이많은데
對我來說已經失去了很多
얼마나더잊어야만하는지
多久才能忘記
아직내겐 그리움이많은데
我還有很多思念
무심한시간의흐름에뒤쳐져
被無法流逝的時間拖住
산더미처럼쌓인걱정거리들에게밀쳐져
被像山一樣堆積的煩惱
정신없이살아오다문득옛시절을돌아보니
推搡著忙忙碌碌地活著突然回憶過去的時間
우뚝솟은빌딩들에가려져
高樓大廈
사라져가는저 하늘처럼흘러간시간에
像天空被遮住似的過去的時間
묻혀사라져버린것들이무척이나
被掩埋的東西很多
많아허전함만이남아매일같이
只有空虛每天做無數個俯臥撑
셀수없이팔굽혀펴길하시며팔에매달려보라하시던
對我說掛在他的手臂上的爸爸的樣子
아버지의힘찬모습또뽕자락을흥얼대시며
還有歡快地跳舞的媽媽的身影
춤을추시던어머니의모습그모습들은사라지고
那些身影已經消失
60년이란세월의무게를지고
只看到挑著六十年的歲月的擔子
힘들어하시는모습만이보여눈물이고여
疲憊的身影眼裡蓄滿淚水
그리고나에겐사라져버린해맑은웃음
還有消失的開心的笑容
그대신늘어만가는건긴한숨하지만
替代的是越來越多的嘆氣
그한숨조차돌릴여유마저잃어버린것이
但是都沒有時間嘆氣的模樣
바로지금나의모습
就是我現在的樣子
slow down 태양아제발서두르지마
slow down 太陽啊不要太匆忙
그리움이란무지개가떴잖아
思念這個彩虹出現了
slow down 시간아제 발보채지좀마
slow down 時間啊不要糾纏我
나의추억을모두다니가가졌잖
我的所有回憶你不是都拿走了嗎
얼마나더버려야만하는지
該扔掉多少
이미내겐잃은것이많은데
對我來說已經失去了很多
얼마나더잊어야만하는지
多久才能忘記
아직내겐그리움이많은데
我還有很多思念
하루가멀다만나던친구놈들은
原來每天都見面的朋友
서로지밥그릇챙기느라바뻐만나봐야
現在都忙著保住飯碗
한달에고작몇번하지만그 만남조차점점
一個月只能見幾次
사라져가허전함은더해가이젠내맘속그리운
但是這種見面也越來越少空虛越來越多
노래차트1위 가되어버린
現在已成為排行榜第一的
음정을알수없던계란장수의노래소리
歌手的歌聲一樣
그처럼모든게그립기만해지금내삶의바탕
懷念所有的一切現在我的生活
마치파도를잃은바다와같아
就像失去波濤的海洋
시들어버린꽃향기를맡아허무함에취한듯해
聞著凋謝的花的香味都能醉
물론평생을가도12개
雖然不能像走了一輩子也不會跟十二個
숫자완절대헤어지지않는시계바늘처럼
數字分開的鐘錶一樣
그누구도 그무엇도변하지않는모습으로
誰都不能保持永遠不變
영원히만날수없단걸알지만
雖然知道
또10년20년이지나더많은걸
過了十年二十年會失去更多
잃게된다는것도알지만
但我還是害怕
괜히난두려워사라져버린모든것이그리워
懷念所失去的
slow down 태양아제발서두르지마
slow down 太陽啊不要太匆忙
그리움이란무지개가떴잖아
思念這個彩虹出現了
slow down 시간아제발보채지좀마
slow down 時間啊不要糾纏我
나의추억을모두다니가가졌잖아
我的所有回憶你不是都拿走了嗎
얼마나더 버려야만하는지
該扔掉多少
이미내겐잃은것이많은데
對我來說已經失去了很多
얼마나더잊어야만하는지
多久才能忘記
아직내겐그리움이 많은데
我還有很多思念
|
|
|
|
