|
|
- 石鹸屋 さよならかみさま 歌詞
- 石鹸屋
想い想われて何時しか生まれた
思念著被思念著不知不覺間出生於世
叫び方さえ無い関係がずっと
一直保持著沒有稱呼的關係
人の営みの中で殘された
在人的生活方式下生存下去
人が神様を信じ仰ぐなら
人若是能瞻仰著神的話
自分の居場所（ちいさなこのくに）を守り続けた
就能繼續守護者自己的居所（這個小小的國家）
誰にも渡さない想（ちか）ら信じた
絕不交給任何人相信著這份思念（力量）
何時かは終わりが訪れるのに
明明知道終有一天將會迎來終結的
どんな強くてもいずれ超えられて
不管變得再怎麼強總有一天會被超越
正しいものでもいずれ変えられて
就算是正確的事物也終將會發生改變
生まれ消えていく理の中を
出生伴隨著逝去於情於理
決して神様も不変（のが）れは出來ない
就算是神明大人也無法改變（逃脫）
時間は変わりゆく理由だけれど
時間雖然是改變的理由
理由が生み出した神（モノ）は何処（いずこ）へ
理由所衍生出的神（事物）又在何處
生まれた意味も過去も消え失せて
出生於世意義也過去也都消失不見了
忘れられていく一つまた一つ
逐漸的被忘記著一個接著一個
名前や言葉や記録だけじゃない
名字也是語言也是都不只是記錄
互いの間を繋げていたもの
是連繫著彼此的東西
在りし日生まれた名も無い関係
是往昔出生於世沒有名稱的關係
さよならかみさま何時か此の世から
再見了神明大人終有一天從這個世間
神様（あなた）達がいる理由は無くなる
神明大人（你）們存在的理由將消失無踪
人は世界から理解（こたえ）をみつけて
人從世界找尋到了理解（答案）
仰ぐ事の無い現（かたち）を信じた
開始相信起不再瞻仰的現實（形式）
|
|
|
|
