|
|
- TK from 凜として時雨 彩脳 - Sui Side - 歌詞
- TK from 凜として時雨
- ぼくの汀で枯朽が見てる
在我的岸邊看見了枯朽
纏いついた渇いた希望
糾纏不休的渴求的希望
きみを蝕んで喰らいつくすkarma
將你侵蝕吞噬殆盡的羯摩
一人じゃ足りてなくて
一人尚不足夠
二人に答え求めた
須向兩人尋求答案
ぼくたちを結ぶthink色の意図も
連接你我思想色彩的意圖也
きみがくれた有形
被你賦予形態
嗚呼でもまだmurder
啊可那仍是謀殺
「まるで足りない」
“完全不夠”
もがいた腕
奮力掙扎
求め続けても與え続けても
繼續請求也好給予也罷
無ばかりが肥える
只有虛無不斷壯大
ぼくの汀で呼吸をしてる
在我的岸邊輕輕呼吸著
甘い夢と淡い絶望
甜美的夢與淡淡絕望
きみを蝕んで喰らいつくすkarma
將你侵蝕吞噬殆盡的命運
ぼくを蝕んで喰らいつくす
將我腐蝕蠶食殆盡
夜が來たら
當夜幕降臨之時
世界は渇いていて
世界在深切渴望
二人で問いつづけた
而兩人追問不休
已みをくれ
給我停下
暴飾とpsycho深紅色の空も
暴食與精神病者深紅色天空
きみがくれた憧憬
都是你給的憧憬
嗚呼でもまだmore
啊可還想要更多
切り刻んできたその骸とは等価?
那剁碎的骸骨是否等價
答えは見つけた?
找到答案了嗎
「まるで足りない」
“完全不夠”
屆かないよ
無法傳達
求め続けても與え続けても
繼續請求也好施予也罷
愛たちも痩せてねえ
愛意終究消減吶
ぼくは息づきをきみとくりかえす
我與你重複貧瘠歲月
飽食気味の日々を振り返る
回顧曾經饜足的時光
問い応えて餓え溢れていく
解答疑問愈感飢餓
その答えがぼくを刺すよ
那答案刺痛了我
それでもからだあたま引き摺って
即便如此仍苟延殘喘著
ぼくはきみと見つけたいから
因為我想和你一起找到
道が遠くだってかまわないよ
縱使路遠迢迢亦無反顧
渇いた世界も笑って喰らおう
飢渴的世界也笑著接受
もがいた腕
勉力掙扎
求め続けても與え続けても
繼續乞求也好給予也罷
無ばかりが肥える
只有虛無愈漸強盛
きみを愛すから
因為我愛你
怪物にしてよぼくを支払うよ
成為怪物吧以我為代價
いつかのreverseも
哪怕背道而馳
罰はいらないよ怪物にしてよ
無需懲罰就成為怪物
ノゾク成れの果て
即見窮途末路
狂う狂うだけじゃ満たせないよ
瘋狂只有瘋狂還不夠滿足
罰はいらないよ怪物にしてよ
無需懲罰讓我成為怪物
ノゾク成れの果て
行至窮途末路
|
|
|
|
