|
|
- konoco Rabbit-僕の中の君- 歌詞
- konoco
- 作曲：みきとP
柔軟的夢境嘈雜的聲音
作詞：みきとP
我在獨自理著毛
紅色的藍色的黑暗的寒冷的地方
柔らかい夢騒がしい音
就連真實我都看不見了
僕は獨り毛づくろいしてた
衣櫥打開門扉
赤い青い暗い寒い場所
Hush…Ssh！
真実さえ 見えなくなった
Ah…我能聽見聲音
クローゼット 扉を明けて
迷失於悲傷之森
Hush…Ssh！
紅色的雙眼正在畏懼什麼
是因為遇見真正的自己很可怕？
Ah…聲が聞こえる
吐露出的真心的話語
悲しみの森に迷って
被露出的獠牙侵犯
赤い目で何かに怯えてる
一點點隱去原形
本當の自分に出會うのが怖いから？
我們一定是寂寞的
吐き出した本音の言葉は
Ah… Ah…
むき出しの牙に犯されて
響徹不停的耳中深處的
化けの皮を纏ってく
八音盒奏響著不明確的旋律
きっと僕らはさみしい
甜美又溫柔的搖曳
Ah… Ah…
就算去追趕也不可觸及
奶糖的香氣已然消散
鳴り止まない耳の奧で
Ah… 那身影是
オルゴールは不確定なメロディ
被捲入靜寂的漩渦
甘く優しい揺らめき
耳鳴糾纏不休總不停歇
追いかけても手が屆かない
真正的祈願藏在那裡就好了
キャラメルの香りが消えた
縱使一縷光芒都不會射入的
只屬於你的世界延展開來
Ah… その姿は
無形之箱
靜寂の渦に巻かれて
我們一定是
耳鳴りが執拗に止まない
為什麼我們
本當の祈りはそこに隠しておけばいい
是不同的呢明明有著同樣的長相
一抹の光射さない
Uh …
君だけの世界が広がる
（…is this a RABBIT？ …is this a Closet？）
形のない箱
你和我明明都有著一樣的眼睛
きっと僕らは
迷失於約定之森
どうして僕らは
被無法被殺死的恐怖吞沒
違っているのか同じ顔なのに
我死去的理由正是深愛孤獨
Uh…
迷失於悲傷之森
(…is this a RABBIT？ …is this a Closet？)
紅色的雙眼正在畏懼什麼
君も僕も同じ目なのに
是因為遇見真正的自己很可怕？
約束の森に迷って
吐露出的真心的話語
果たされない恐怖に飲まれてく
被露出的獠牙侵犯
僕が死ぬ理由は孤獨を愛したから
一點點隱去原形
悲しみの森に迷って
Uh…
赤い目で何かに怯えてる
一點點隱去原形
本當の自分に出會うのが怖いから？
吐き出した本音の言葉は
むき出しの牙に犯されて
化けの皮を纏ってく
Uh…
化けの皮を纏ってく
|
|
|
|
