- Lana Del Rey dark Paradise 歌詞
- Lana Del Rey
- All my friends tell me I should move on
所有朋友都在勸導我，該放下你了
I'm lying in the ocean, singing your song
我卻沉溺在回憶海洋，唱著你的歌
Ahhh, that's how you sing it
Ahhh 這是你曾哼唱的歌
Loving you forever, can't be wrong
我永遠愛著你，是毋庸置疑的
Even though you're not here, won't move on
即便你不在這，我也不會前進
Ahhh, that's how we play it
Ahhh 這就是我們的規則
And there's no remedy for memory of faces
已是無從挽留記憶中你的面孔
Like a melody, it won't lift my head
好似一段旋律，纏繞於我腦海
Your soul is hunting me and telling me
你的靈魂如影隨形，附耳輕言
That everything is fine
“一切安好。”
But I wish I was dead
我卻希望我那時就死了
Everytime I close my eyes
每每閉上眼
It's like a dark paradise
如同黑色極樂園
No one compares to you
你無可替代
I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕彼岸那端，你沒有在等我
Everytime I close my eyes
每每閉上眼
It's like a dark paradise
如同黑色極樂園
No one compares to you
你無可替代
I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕黃泉路上，看不到你身影
All my friends ask me why I stay strong
所有朋友都問我，為什麼強撐
Tell 'em when you find true love it lives on
我說，真愛永不滅
Ahhh, that's why I stay here
Ahhh 這是我在此的原因
And there's no remedy for memory of faces
已是無從挽留記憶中你的面孔
Like a melody, it won't lift my head
好似一段旋律，纏繞於我腦海
Your soul is hunting me and telling me
你的靈魂如影隨形，附耳輕言
That everything is fine
“一切安好。 ”
But I wish I was dead
我卻希望我那時就死了
Everytime I close my eyes
每每閉上眼
It's like a dark paradise
好似黑色極樂園
No one compares to you
你無可替代
I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕那個世界，沒有你的陪伴
Everytime I close my eyes
每每閉上眼
It's like a dark paradise
好似黑色極樂園
No one compares to you
你無可替代
But that there's no you, except in my dreams tonight,
但你不復存在，除了我的夢境
Oh oh oh, ha ha ha
噢
I don't wanna wake up from this tonight
我願今晚在這美夢中永眠
Oh oh oh, ha ha ha
噢
I don't wanna wake up from this tonight
我願溺死在有你的夢境中
There's no relief, I see you in my sleep
無法解脫，你存在於我的夢裡
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
所有人都在催促我，但我仍能感覺到你的觸碰
There's no release, I feel you in my dreams
無休無止，你在我的每場夢中
Telling me I'm fine
低聲說一切安好
Everytime I close my eyes
每每閉上眼
It's like a dark paradise
進入黑色極樂園
No one compares to you
你無可替代
I'm scared that you won't be waiting on the other side
害怕奈何橋上，你已等不及我
Everytime I close my eyes
每每閉上眼
It's like a dark paradise
進入黑色極樂園
No one compares to you
你無可替代
But that there's no you, except in my dreams tonight,
但你不復存在，除了我的夢境
Oh oh oh, ha ha ha
噢
I don't wanna wake up from this tonight
我願今晚在這美夢中永眠
Oh oh oh, ha ha ha
噢
I don't wanna wake up from this tonight
我願溺死在有你的夢境中
|
|
