- Lana Del Rey Lolita 歌詞
- Lana Del Rey
- Would you be mine?
你是我的心肝寶貝嗎？
Would you be my baby tonight?
今晚你會成為我的小蘋果嗎？
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
陽光明媚之時，親吻我水果般的嘴唇
Cause I like you quite a lot,
因為我對你愛之深切
everything you got, dont you know?
你所得到的一切，你焉能不知？
Its you that I adore,
我唯愛你
though I make the boys fall like dominoes
儘管我讓男孩們多米諾骨牌般下降
Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
務必吻我在漆黑今夜
D-a-r-k do it my way
用我的方式度過今夜
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
務必吻我在公園今夜
P-a-r-k let them all say
無需理會旁人置喙
Hey, Lolita, hey
啊，我的蘿莉
Hey, Lolita, hey
呀，我的蘿莉
I know what the boys want,
我知道那些男孩所需
Im not gonna play
我不會和他們玩耍
Hey, Lolita, hey
啊，我的蘿莉
Hey , Lolita, hey
呀，我的蘿莉
Whistle all you want but Im not gonna say
小聲說出你想要的，我不會拒絕
No more skipping rope,
不要再跳繩
skipping heart beats with the boys downtown
跳著跳著，那些男孩的心跳會來越快
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
只要你我感受到熱，即使太陽下降
I could be yours,
我將屬於你
I could be your baby tonight
今晚我是你的人
Topple you down from your sky forty stories high
從你的天空俯伏四十層高
Shining like a God,
照耀如神
cant believe I got you and so
我無法相信我有你，所以
Look at what I bought,
看看我買了什麼
not a second thought, oh, Romeo
不是第二個想法哦，羅密歐
Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
務必吻我在漆黑今夜
D-a-r-k do it my way
用我的方式度過今夜
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
務必吻我在公園今夜
P-a-r-k let them all say
無需理會旁人置喙
Hey, Lolita, hey
啊，我的蘿莉
Hey, Lolita, hey
呀，我的蘿莉
I know what the boys want, Im not gonna play
我知道那些男孩所需，但我不會和他們玩耍
Hey, Lolita, hey
啊，我的蘿莉
Hey, Lolita, hey
呀，我的蘿莉
Whistle all you want but Im not gonna say
小聲說出你想要的，我不會拒絕
No more skipping rope,
不要再跳繩
skipping heart beats with the boys downtown
躁動的心隨著男孩們的到來
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
只要你我感受到熱，即使太陽下降
I want my cake and I want to eat it too
我想要我的蛋糕，我也想吃它
I want to have fun and be in love with you
我想玩得開心，然後愛上你
I know that Im a mess with my long hair and my sun tan,
我知道弄亂了我長長的頭髮，我的太陽曬黑了我的秀發，
short dress, bare feet
短裙，赤腳
I dont care what they say about me,
我不在乎他們議論我什麼，
what they say about me
他們議論我的事
Because I know that its L.O.V.E.
因為我知道，這就是愛
You make me happy, you make me happy
你讓我開心，你讓我歡喜
And I never listen to anyone
我不在再聽別人的
Let them all say
讓他們說去吧
Hey, Lolita, hey
啊，我的蘿莉
Hey, Lolita , hey
呀，我的蘿莉
I know what the boys want, Im not gonna play
我知道那些男孩所需，但我不會和他們玩耍
Hey, Lolita, hey
啊，我的蘿莉
Hey, Lolita, hey
呀，我的蘿莉
Whistle all you want but Im not gonna say
小聲說出你想要的，我不會拒絕
No more skipping rope,
不要再跳繩
skipping heart beats with the boys downtown
躁動的心隨著男孩們的到來
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down
只要你和我感受到熱，即使太陽下山
|
|
