|
|
- 忐忑集 1995 歌詞
- 週穆 忐忑集
- 作詞：周如穆、 茅睿
作曲：莫創崴、簡岳虹、簡維甫
靜靜地等候時間夷平一同去過的
說穿只是在等待你的到來
同時也在等待你不久的離開
在被賦予真正的悲傷以前已嘗盡了悲傷的滋味
春宵尚未凋零之際已經率先老去
Awaiting soundlessly for time to extinguish where we have been
Honestly just waiting for your arrival
Simultaneously waiting for your departure short after
Before the real sadness I have already savored the taste of heartbreak
Before the spring wanes It has already aged
如果在世上孑然一身我該成為誰的形狀
誰又知道我的肯定來自固執勇氣來自魯莽熱切而任性
如果踐踏圍牆之時了解責任如果攬起你手的我已知永恆
告訴我我是來得晚了還是走得快了
If I had not experienced much Whose shape should I take
Who knows my assertiveness comes from stubbornness My courage comes from bluntness My passion from will
If I had understood the responsibility when I trampled the wall If by holding your hand I had already known eternity
Tell me am I late or leaving too early
如果在相擁時我不困惑了
是否你也能目睹來時的路
如果我年少時便已懂曉堅定不移
是否就能捧好最珍貴的你
If in an embrace I am no longer confused
Could you have seen the way I came
If I had understood resolution in my youth
Could I have held the most extraordinary you
繼續舞吧不要迷失
不停愛吧更之後的事才剛剛開始
當被人包容著說過去受怕擔心都不再時
你的出生彷彿只是剛剛發生的事
Dance dance otherwise we are lost
Love
What comes after has just started
When accepted by someone When someone says the things you are afraid of or worried about no longer exist
Your birth would feel like just moments ago
水里遊cant believe the way we flow
1995 沒理由睡覺這條隨你走的隧道沒盡頭
Karaoke裡陪你做戲唱的卻沒幾首
只有天花亂墜的fairy tale Tell的very well
Floating in the water Cant believe the way we flow
1995 no reason for slumber The tunnel you lead is endless
Fooling around with you in the karaoke barely sang anything
Only fancy fairy tales told very well
而餘悸猶存的一直留存儲在我心深處
你只有身處在掙扎的偷生的深谷才能繼續偷說聲不
可優生的仍增加著分家
我憂鬱求生正因求真的正蒸發或被分發
從還有你我到只剩他
Lingering staying deep in my heart
You would only whisper NO while in a struggling surviving hollow
But the eugenics are still multiplying
I am bleakly barely getting by because the search of truth is being evaporated or divided
From you and me to now only him
你是否還記得如何從失望中重拾信任
停止妄自菲薄全都是子虛烏有
你是如何接受過去視我為嶄新的人
愛中伴侶啊再也不完滿是人被分了個半
Do you remember how to find trust within disappointment
Stop belittling yourself Those are all fictional
How have you accepted the past and treat me as if I am brand new
Partners in love no longer perfect being taken a part
淪落時憶起交錯你所染上的顏色
留戀你眼底倒映出我身影
在你容許之下再不勉強的模樣
你骨子裡的那份純真
願用等同自己的愛對待另一個人好
那溫熱的手
指向遠方最後一絲夕雲
連我離去後的靜默都一併欣賞了
On a slippery slope I thought of the color that stained into mine when I passed you by
Reminiscing my reflection in your eyes
The way I did not need to force myself with your permission
The pureness of your essence
To love someone in the way you love yourself
You warm hand pointing to the last strand of dusk clouds
Admiring along with the silence after I left
茅山道士與murky ghost 1 2
不許你說三到四
Mountain Taoist and Murky Ghost 1 2
No room for your comments
推到底時見到命運不可言喻不可逆
借來都不還千金不換我為你保管
Ultimately Destiny is met Indescribable Irreversible
I will never return it no matter the ransom I will take care of it in your stead
為我保管但不要鎖
為我保暖但不要酒
為我逃竄但不要躲
水手靠岸給我靠山
隨我追求過程結果沒有落單
讓我從既得利益變的記得意義
忐忑集如律令要你周嚴肅穆
減去距離與虛擬面具
謙虛並且嚴以律你言語
Take care of it for me but do not lock it
Keep it warm for me without booze
Scramble for me but do not hide
Sailors dock Give me a back up
Let me chase the process without ending up solo
Let me go from vested interest to interested in memory
Panic like it is an express order get mucho serious
Minus the distance and virtual mask
Stay humble and keep your language strictly managed
嚴以律你言語
Stay humble and keep your language strictly managed
|
|
|
|
