|
|
- The Libertines Don't Be Shy 歌詞
- The Libertines
- Dont be shy!
憋害羞！
Dont be shy!
憋害羞！
For if you are shy for tomorrow
如果明天你還是害羞的
Youll be shy for one thousand days
你會害羞一千天
表害羞！
Dont be shy!
表害羞！
Dont be shy!
不要讓你的靈魂的潮汐
Dont let the tide of your soul
淹沒你的夜晚，淹沒你的生活
Drown your nights and flood your days
不過還是最好是羞澀一些
比起爛醉如泥，醜態畢現的老女王【夜店妹】
But still its better to be shy
這總歸還是好一點
than stinking drunken old queen
但別對我害羞
Thats always got to have his way
我要機智地跟隨著你
在陰沉的暴雨的天氣
But dont be coy with me
悄悄地溜出去
I am to clever to follow you down
所以什麼才會使你快樂呢？
To dark and stormy weather
吞下你所謂的驕傲
Queitly sliding out
但請…
So whats your pleasure?
不要害羞！
Swallow your pride
不要害羞！
But please...
如果明天你還是害羞的
你的羞怯會陰魂不散地環繞你，伴你永遠
Dont be shy!
現在是你閃耀的時刻
Dont be shy!
在你的靈魂深處與我共舞吧
For if you are shy for tomorrow
你有一天會如夢初醒
Youll be shy for one thousand days
在最後機會聚集的沙龍
你會找到你最後的機會
Nows your time to shine
一直都因為害羞而悄悄離開
Dance with me in your soul
不要羞怯!
You wake up one day
不要羞怯!
In the last chance saloon
如果你始終保持羞怯，不敢嘗試
Youll find your last chance
那麼羞怯會與你形影相隨
Has been and gone
羞怯
羞怯
Dont be shy!
羞怯
Dont be shy!
完
For if you are shy for tomorrow
Youll be shy for one thousand days
Shy
Shy
Shy
END
|
|
|
|
