|
|
- サイダーガール ハロー・ミュージック 歌詞
- サイダーガール
- ゆらゆら浮かぶ月が臆病な僕を見てた
飄浮不定的月亮正看著膽小懦弱的我
そうやって泣いてたって何にも始まりやしないよ
一直哭泣的話什麼都開始不了
ふらふら徬徨うまま劣等生の僕が徵く
晃晃悠悠地遊蕩著劣等生的我啟程了
探しているんだ魔法の歌を
尋找那魔法之曲
ありきたりなメロディーじゃ何も君の胸には響かないらしい
普通的旋律是不會在你心中有任何迴響的
逃げ出したくなって塞ぎ込んだ
不想逃出去就堵住了出口
僕は何をしているんだろう
我到底在做什麼啊
暗い砂漠に迷い込んでいつの間にか獨りぼっち
在黑暗的沙漠中迷路不知何時起只剩我一人
破り捨てた五線譜にはいつか描いた夢があった
撕掉了的五線譜上有我曾經描繪過的夢想
風船みたいに膨らんだ不安に怯えている
害怕如氣球般膨脹起來的不安感
捻れたこの心じゃ何も歌えないよ
只憑扭曲的心靈什麼都唱不出來啊
ゆらゆら浮かぶ月が臆病な僕を見てた
飄浮不定的月亮正看著膽小懦弱的我
そうやって泣いてたって何にも始まりやしないよ
一直哭泣的話什麼都開始不了
ふらふら徬徨うまま劣等生の僕が徵く
晃晃悠悠地遊蕩著劣等生的我啟程了
探しているんだ魔法の歌を
尋找那魔法之曲
躓き転んだ先で音色のカケラが光った
在跌倒的前方音色的碎片正發著光
繋ぎ合わせて奏でるのさ
拼湊起來就可以奏出樂曲
僕のミュージック
屬於我的樂曲
夜の終わりの切れ間から太陽が顔を出した
在晝夜交替的瞬間太陽露出一角
立ち上がって前を向いて
振作起來向著前方
どうにか歩き出せるようだ
總算是可以邁出腳步了
何千年とその先も僕の歌が響き渡る
無論是幾千年之後也會響遍我的歌曲
そんなふうになれたらなぁ
如果可以這樣就好了啊
朝が來て心の奧
清晨來臨內心深處
雨上がり虹が架かる
雨過天晴彩虹架起
見つけたんだ魔法の歌を
我終於找到了這首魔法之曲
|
|
|
|
