- Eluveitie [Do] Minion 歌詞
- Eluveitie
- I, the vermin, the leader, the failure
我害蟲領袖失敗
Brother, I shall not weep when you meet your doom
兄弟我不應於你厄運纏身時啜泣
Not again shall I be your saviour
也更不應做你救贖主
This nation is moribund, you just can't see
這國已奄奄一息只不過你無法看出
We have to align with the mighty
我們須與強者對齊
Lose your soul or lose your life
喪失魂魄否則喪命
In the name of Gallia
以高盧之名
[02: 49.10]In the name of my tribe
[02:49.10]以我部落之名
[02:52.65]In the name of my greed
[02:52.65]以我貪欲之名
[02:57.03]I became the minion
[02:57.03]我成為外邦奴隸
[03:01.95]In the name of the Gauls
[03:01.95]身負高盧之名
[03:05.95][04:33.25]In the name of the kneeled
[03:05.95][04:33.25]身負屈膝者之名
[04:37.89]In the name of the fold, the name of the sold
[04:37.89]身負折疊者之名身負售出者之名
I became the lie
我成為謊言
Brother, I shall not weep
兄弟我本不應哭泣
When you sail to the isles
當你航行至小島
Atlantic or otherworldly
大西洋中抑或其他世界
Be my sentence , be my punishment
成為我科刑成為我懲罰
Be the sword to pierce my heart
成為利劍刺穿我心靈
You dared to contest
你敢於一決高下
My dear-bought crown
與我摯愛王冠
For glories extinct
為喚醒滅絕傳奇
You waged to evoke
你發動喚起
My wrath, my weakness
我震怒與弱點
And my innermost craving for...
與我內心深處渴望
Gallia
對我深愛之土高盧
In the name the fold, the name of the sold
以折疊者之名以售出者之名
I became Rome's slave
我成為了羅馬帝國之奴
Dumnorix, I did quite weep when I betrayed us all Dumnorix
當我背叛了我們所有人時我確有痛哭
To save us all at the threshold of our demise
去在我族滅亡關口拯救所有人
Be my penance, be my nemesis
成為我至誠之懺悔成為我剋星
For I sold my soul...
只因我曾出賣魂靈
In the name of Gallia - welcome me, ferryman!
以高盧之名渡船夫將我歡迎!
In the name of my greed - welcome me, ferryman!
以我貪欲之名渡船夫將我歡迎!
In the name the Gauls
身負高盧之名
I came to die
我探入隕滅深淵
|
|
