|
|
- 上北健 Phototaxis 歌詞
- 上北健
- 揺れる水面に浮かぶ白い花。
搖曳水面、浮動的白色浪花
瞳ゆらゆら、夢に墮ちていく。
碧眼盈波、墜入夢中
通りを急ぐ人、俯く黒い影。
通道裡行色匆匆的人們、籠罩的黑影
世界の角で自己防衛、僕の道。
躲在世界的一角自我防備，這就是我
遠く霞んだ閃光と消えない傷痕。
遠方耀眼的霞光和無法消失的傷痕
噓塗れの自意識をなぞる弱い心。
柔弱的心描繪出滿是謊言的自我
僕はまだ走っているんだ。
我依舊奮力狂奔
この深い深い霧の中。
在這幽深的迷霧中
いつか報われると信じ、頬を伝う涙拭う。
擦乾臉上的淚，相信總有一天會得到回報，
君はどこに居るの、見えないの、
你在哪裡啊，遍尋不到
聲にならない聲で呼ぶ。
用無法傳遞的聲音大聲呼喚
僕はここに居るよ、気づいてよ。
我就在這裡喲，快發覺呀
自縄自縛、孤獨理論。
這作繭自縛，孤獨的理論
今日は今日のじぶん。明日は明日のジブン。
今天是今天的我。明天是明天的自己
昨日は振り返らず、夢があるんです。
不留戀昨日，因為有夢
東の空飛ぶ鳥。追いつかない足取り。
天空翱翔的飛鳥、無法追尋的腳步
世界の角で自己遊泳、僕の道。
在世界的一角遨遊、這就是我
深く沈めた過去の忍び寄る気配に、
埋葬的過去，悄悄靠近的氣息
冷や汗醜い現狀。
是冷汗涔涔醜陋的現狀
逃げる弱い心、大嫌いだ。
弱小逃避的內心、最討厭了
‐視界ゼロ中止不能。また、君が笑っているだけ。 ×4
不能停止展望。啊，你只是微笑著 X4
僕はもう解っているんだ。
我已經了解了啊
この長い長い日々の延長。
這不斷延長的漫長歲月
いつか手に入れるのさ。望む未來、存在の意味。
總有一天能得到吧，期望的未開，（我們）存在的意義
僕らまだ走っているんだ。
我們依舊奮力狂奔
この深い深い霧の中。
在這幽深的迷霧中
いつか報われると信じ、頬を伝う涙拭う。
擦乾臉上的淚，相信總有一天會得到回報，
君はどこに居るの、見えないの、
你在哪裡啊，找尋不到
聲にならない聲で呼ぶ。
用無法傳遞的聲音大聲呼喚
僕はここに居るよ、気づいてよ。
我就在這裡喲，快發覺呀
自縄自縛、孤獨理論。
這作繭自縛，孤獨的理論
教えてよ。
請教教我吧
|
|
|
|
