|
|
- 上北健 泣いていたから 歌詞
- 上北健
- 今までの聲は、君の噓だと知っていた。
至今為止的聲音，都知道你是謊言。
嫌われぬように。消されないように。
為了不被人討厭，不被消去。
今までの聲は、君の助けだと知っていた。
現在為止的聲音，都知道是你的幫助。
離れないように。信じられるように。
為了不要離開。為了能夠相信。
それでも君はまるで幸せみたいに、手を振って背を向けた。
儘管如此你依然向幸福揮著手。
最期に目に映った君の橫顔が歪んで見えたのは、
最後映入眼簾的是你的側臉在扭曲著。
胸に秘めた想いなど知らない。僕は君の何だっていうの。
藏在心中的思念。我是你的什麼。
たった獨り殘された世界で、要らないのは僕だけなの。
只剩獨自一人的世界，不需要的只有我一個人。
會いたいよ。
想見你。
手紙を書こうか。僕の忘れたくないこと。
我想把我不想忘記的事，寫在信裡。
恥ずかしい過去を、誇れない今日を。
羞恥的過去，榮耀的今天。
文字になった僕のずっと嫌っている人生は、
討厭我生活中的字符。
望まれているかな。愛されているかな。
是否在被期望呢？在被愛嗎？
答えをくれる人すらここには居なくて、自分を見るのは辛いから、
連回答的人都不在這裡，看著自己都是痛苦的。
眼を閉じてみるんだよ。その世界に君がいたなら。
我試著閉上眼睛，如果你能在這個世界上。
重ねてきた想いを知らせたい。僕に意味を與えるために。
想把重疊的思念告訴我，為了給我一點意義。
きっと葉わない願いだと解っている。どんなに強く叫んでも聞こえない。
一定是無法實現的心願，無論多麼強烈的呼喊我也聽不見.
理由づけ 得意分野 人の狡いとこだけ盜んだ
推理領域，狡猾的這個人。
不公平な出來レース 表彰 他人を蹴落として笑った
不公平的結果，把他人踢下。
なんて素敵な世界だ 負けっぱなしも厭わないさ
多麼美妙的世界，輸了也不會嫌棄。
戻れない 変わらない
再也不會改變。
胸に秘めた想いなど知らない。君が僕を要らないと言っても。
心中隱藏的思念.雖說你不需要我。
そうだ、噓つきで助けを呼んだのは、弱いままの僕の方だよ。
對啊，用謊言來稱呼你的幫助，是軟弱的我。
會いたいよ、今だけ。
想見你，就現在。
|
|
|
|
