|
|
- 上北健 緑閃光 歌詞
- 上北健
- 「さあ、辛いならこの指止まれ。」
“吶，如果感覺辛苦的話就停下這隻手指”
午後の教室、響いた聲。
午後的教室，迴盪的聲音
太陽(ひかり)はまるで誘うように降り注いでいた。
陽光好似邀約一般照耀進來
そのうちに自分だけが離れていると分かって、
在這其中我明白只有自己離開了
朝が來た。
清晨來臨
限りが無い悩みが、今日もきっと増えるだろう。
無限的煩惱，今天也會繼續增加吧
街はまた変わらない調子で。
街道仍舊是不變的狀態
ああ、もっとやれることがある。
一定還會有更努力擅長的事情
自分が変われば、世界も綺麗に映るような気がして、
總感覺好像自己改變的話，世界都會映襯得更美好
少しはいい人間になろうともがく。
總之先變成更好一點的人吧
この有り様を君は、笑ってくれるかい。
這樣的你，笑了麼
ずっと癒えない傷があるなら、
傷口一直不能癒合的話
その痕を、汚いなんて思ってはだめだよ。
那道傷痕，即使想要弄髒也不可以
胸の中殘る戦った証拠が、
心中殘留下的戰鬥過的證據
君の生きる意味に繋がるように。
好似與你生存的意義緊緊連接在一起
時間が惰性で回り始め、昨日と違うのは空模様くらいだ。
時間開始懶散的循環，與昨天不一樣的好像只有天空的樣子
風はまだ少し強いが、傘の出番はないだろう。
風稍微變強了一些，但還不到傘出場的時候吧
依然進み、戻る、繰り返しの結果の見えない日常の、
依然是前進後退不停重複，卻連結果都看不到的日子
些細なひと時が無意味に思えてしまった。
細微的一些時光都感覺是無意義的
僕らの価値観とは何だ。
我們的價值觀到底是什麼
外見か、印象か、自分の醜い部分上手く隠せていることか。
是外表、印象、完美地隱藏自己丑陋的部分之類的嗎
なんてさ、言えもしない禦託を並べて、
因為你看啊，即使說出口也只是廢話連篇
今日も夕暮れを待っている。
今天繼續等待黃昏吧
戻らない日々を悔やむことができるのは、
對那些回不去的日子依舊不甘心
熱を帯びたあの気持ちを覚えているからだ。
是因為仍然記得如同發燒般的那個心情
そのまま、この痛みを連れて行こう。
就這樣帶著痛前行
君に伝えるまで続くように。
一直堅持直到告知於你
空が群青に染まり行く頃、
在天空被染上群青色的時候
西の方角を、鳥の群れが橫切る。
西邊的方向上，群鳥橫穿而過
お前たちはどこまでも飛んでいくがいいさ。僕だって、
你們無論飛去何處都沒關係
いつか見つけてみせるよ。
因為我總有一天會找到你們的
描いた景色に出會えるように、
為了與所描繪的景色相遇
隠したい過去もすべて、背負っていこう。
隱藏起來的過去，也全都背負起來
胸の中殘る戦った証拠が、
心中留有的戰鬥過的證據
君の生きる意味に繋がるように。
好似連接與你生存的意義
君の生きる明日を繋ぐように。
是為了連接與你生存的意義
|
|
|
|
