- Ed Harcourt Shanghai 歌詞
- Ed Harcourt
- Lets move away together, go interplanetary
讓我們一起離開，遨遊於星際間
Maybe in Chinese weather, where its sanitary
也許中國的霧霾會迷住我的眼
Ill go out trawler fishing, yeah well have tuna steak
我會出海捕魚，來份金槍魚牛排當晚餐
Im on a special mission, for us to have a break
我的特殊使命就是讓我們好好休息
Well climb the corporate buildings
我們要爬到摩天大樓的頂層
Spray-paint the outside walls
給大樓牆面來點噴漆
You bet that theyll be yielding
當大樓真的要倒了的時候
When the castle falls
你打賭他們會同意的
Well swim beneath the ocean
我們還要在大海裡游泳
Near the coral reef
靠近點看看珊瑚礁
I have a certain notion
我有一個預感
That it will not be brief
這些（美好）會永遠下去
Were going to Shanghai
我們要去上海啦
To watch the red sky
去看看絢麗的日出
Were moving to Shanghai
我們要去上海
Goodbye, goodbye
再見，再見
Were going to Shanghai
我們要去上海
So dont you cry
所以你別哭了
Were moving to Shanghai
我們要去魔都啦
Looks like we might have made it
看起來我們已經實現我們夢想了（到達上海了）
Put on your silkworm dress
快換上你的絲綢旗袍
You look so beautiful and I look such a mess
你看上起美極了我還是那個廢材樣
Across the citys landscape, the sun burns crimson red
穿過城市無數的風景，太陽如火球般燃燒著
Maybe the moon will wait, before we go to bed
月亮會陪伴著我們一起入眠
Were going to Shanghai
我們要去上海
To watch the red sky
一起遠眺絢爛的晚霞
Were moving to Shanghai
我們要去上海
Goodbye, goodbye
再見，再見
Were going to Shanghai
我們要去上海
So dont you cry
所以你還要哭嗎
Were moving to Shanghai
我們要去魔都啦
Maybe, maybe well have a fresh new start
也許，嶄新的開始就在前方
Ill learn the martial arts
我將會開始習武
Well have our own rickshaw cart
我們還會開著自己的黃包車
Were moving to Shanghai
我們要一起去魔都啦
|
|
