|
|
- Nick Drake Hazey Jane II 歌詞
- Nick Drake
- And what will happen in the morning when the
明天早上會發生什麼
World it gets so crowded that you cant look out
世界變得如此擁擠，以至於你無法
The window in the morning
在早上向窗外看
晚上森林裡會發生什麼
And what will happen in the evening in the forest
牙齒非常鋒利的黃鼠狼
With the weasel with the teeth that bite so sharp
趁著天黑就出來咬人
When youre not looking in the evening
你曾經認識的朋友都離你而去
他們在你身後保護著你的安全
And all the friends that you once knew are left
通過書和你一生的所有記錄中
Behind they kept you safe and so secure amongst
又會發生什麼
The books and all the records of your lifetime
下一個清晨
世界變得如此擁擠，以至於你無法
What will happen
在早上向窗外看
In the morning
嘿，花點時間讓你弟弟長頭髮
When the world it gets so crowded that you cant
現在，花點時間讓你妹妹變漂亮
Look out the window in the morning
如今的家庭
已經成為鏈條的一部分了
Hey take a little while to grow your brothers hair
摘下你的眼罩
And now take a little while to make your sister fair
開始一遍又一遍的觀看
And now that the family
現在花點時間在這裡找你的出路
Is part of a chain
現在花點時間把你的故事講清楚
Take off your eyeshade
現在你的腳
Start over again
已經離開地面了
起錨
Now take a little while to find your way in here
不要回頭
Now take a little while to make your story clear
讓我們唱一首歌
Now that youre lifting
為了海西·簡
Your feet from the ground
她又回到了我的腦海
Weigh up your anchor
如果歌曲是台詞
And never look round
在談話中
情況會好起來的
Lets sing a song
For Hazey Jane
Shes back again in my mind
If songs were lines
In a conversation
The situation would be fine
|
|
|
|
