|
|
- 藏堂 藏堂-Far away 歌詞
- 藏堂
- Recorded: Yeshi
Mixing by: Yeshi
Mastering:Yeshi
Hook:Chapin
གངས་རི་དང་རྩྭ་ཐང་གི་ཆུ་དེ།
神聖的雪山和美麗的草原
ངའི་སྐྱིད་པའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།
那是我幸福的家鄉
ང་གཞན་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་སླེབས་ཀྱང་།
就算我遠走他鄉
ངའི་བརྩེ་བའི་ཕ་མ་གཉིས་བརྗེད་མེད།
也不曾忘記遠方的父母
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ། བརྩེ་བའི་ཕ ་མ།
敬愛的父母幸福的家鄉
ང་ཡི་རྒྱང་རིང་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞས་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ།
我在遠方為您祈福
Verse:Yeshi
ཁ་ལ་མ་ཉན་ཕྱི་ལ་རྒྱུག
你包容我的固執和無知時的叛逆
ང་ཕྱི་པོ་ག་ཚོད ་འཁྱམས་ནས་ཁྱད་ཀྱི་ད་དུང་མུ་མཐུད་སྒུག
總讓我早點回家儘管我每次玩到天亮
ཟས་ཞིམ་པོ་ག་ཚོད་ཡོད་ནའི ་དང་པོ་བུ་ངའི་ཁའི་ནང་བླུགས།
不管生活多麼艱辛不曾讓我餓著
ངས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་མ་ཤེས་ད་དུང་ཁྱེད་ ཀྱི་དགོངས་པ་དཀྲུགས།
我還不知你的感恩總是惹你生氣
དུས་ད་ཆ་བུ་ངའི་མདུན་ལས་ཆེད་དུ་རྒྱུས་མེད་ས་མཐའ ་འགྲིམ་དེ་ཕྱིན།
如今我為理想選擇遠走他鄉
ཕ་མ་གཉིས་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་བུ་ང་གང་སྤྱིའི་ཐོག་ལ་བདེ་པོ ་ཡིན།
請不用為我擔心兒子一切都好
མ་འོངས་པའི་འཚོ་བའི་ནང་ལ་བུ་ང་སྐྱིད་སྡུག་གང་འདྲ་འཕྲད་ཀྱང་།
前方的路是酸是福雖然我還未知
དྲག་ཆར་དང་རླུང་འཚུབ་ནང་ནས་
但我願意風雨中
རང་ལ་དག་པའི་འཛམ ་གླིང་ཞིག་འཚོལ་བསམ།
闖出一片天地
Verse:Ake B.T
བྱམས་ལྡན་གྱི་ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱིས་
親愛的媽媽
ཆུང་དུས་ནས་བྱམས་བརྩེས་བདག་ལ་གཅེས་སྐྱོང་གནང་ནས།
從小你給了我所有你的愛
ཁྱེད་ཀྱི་སྐྲ་ལོ་ དེ་ཡང་དཀར་སོང་།
到如今滿頭白髮還一直為我操心
ཉིན་ཚན་གྲངས་མེད་ངང་
日復一日
ངའི་ཆེད་ དུ་སེམས་ཁོར་དང་དཀའ་སྡུག་ཚད་མེད་མྱོང་སོང་།
不辭幸苦只為我的童年
ངོ་མ། བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཨ་མ་ལགས །
我想說謝謝你媽媽
བྱམས་བརྩེ་ནི་ནམ་ཡང་ཉི་མ་ལྟར་ཤར་ནས་
你的愛像陽光一樣
དྲོ་སྐྱིད་སྟེར ་མཁན་ཁྱེད་ཀྱི་དྲིན་ཡིན། བརྗེད་མེད།
總是溫暖著我
རེ་བ་བརླག་མེད། དུང་བ་ཐོར་མེད།
我不曾忘記您的恩情
སྐྱེ་བ་འདི་ནས་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲིན་ལན་འཇལ་རྒྱུ་
我拼盡全力只為讓你幸福
དམར་ཆུང་སེམས་ལ་དམ ་བཅའ་བཞག་ཡོད།
這是我心中的誓言
རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་རི་མོ་རྐོས་ཡོད།
著我堅持的理由
Hook:Chapin
གངས་རི་དང་རྩྭ་ཐང་གི་ཆུ་དེ།
神聖的雪山和美麗的草原
ངའི་སྐྱིད་པའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།
那是我幸福的家鄉
ང་གཞན་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་སླེབས་ཀྱང་།
就算我遠走他鄉
ངའི་བརྩེ་བའི་ཕ་མ་གཉིས་བརྗེད་མེད།
也不曾忘記遠方的父母
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ། བརྩེ་བའི་ཕ ་མ།
敬愛的父母幸福的家鄉
ང་ཡི་རྒྱང་རིང་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞས་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ།
我在遠方為您祈福
Verse:Gyange
སེམས་གཏིང་ནས་བྲིས་པའི་གཞས་དེ་ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ལེན།
這是我心中的旋律只為你而創
ངས་གཞས་དེ་བྲིས། གཞས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁྱེད།
為你提筆寫不完你的恩情
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་དྲན། དྲན་པའི ་གླུ་འདི་ལེན།
這一首表達我的思念
སྟོད་གངས་རི་བསྐོར་སྨད་རྩྭ་ཐང་ཐོག
在這美麗的雪山和遼闊的草原
ང་ཡུལ་འདིར་འཁྱམས་ནས་འགྲོ་འདོད་ཡོད།
我願意在這兒漂泊
ཁ་བའི་ལྗོངས་འདིར་སྐྱེལ་འདོད་ཡོད།
我願意在這兒停泊
ཕ་ས་བུ་རྒྱུད་འདི་ནས་ཡིན།
我在這裡出生
འཚོ་བ་སྐྱེལ་ས་འདི་ནས་ཡིན།
我在這裡生活
རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་འཚོས་ནས་ཡོང་།
我在這裡歡喜
འབྲི་ཞོ་འོ་མ་འཐུང་ནས་ཡོང་།
我在這裡唱歌
Verse:Dirty flow
ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་པོ་ཡོད་པ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་ལྟ་ཚུལ།
這裡是聖地拉薩我的家鄉
གཞན་ཡུལ་གྱི་ཇ་ལས་རང་ཡུལ་གྱི་ཆུ་ཞིམ།
他鄉雖好終是客
མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཉི་འོད་གྲོང་ཁྱེར་འདི ་ངའི་ཁྱིམ།
落葉歸根還故里
བོད་ཐུག་དང་ཇ་མངར་མོ། ཤ་འབྲས་དང་ཟླ་འབྲས།
一方故土一方請
ཟས་རིགས་ ཀྱི་བྲོ་བ་ཆེན་པོ་རྣ་བ་སྐྱིད་པའི་དམངས་གཞས།
美食和溫情動聽的民歌
ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ཁྱབ་པའི་གཞས་མ་ གཏམ་གྱི་གཏམ་བཤད།
這裡還有我們的說唱
བུ་དཀྱུས་མ་ང་ཚོའི་ལེགས་འགྲུབ་བྲོ་བ་མྱོང་བསྡད།
我們攜手前進與時同行
Hook:Chapin
གངས་རི་དང་རྩྭ་ཐང་གི་ཆུ་དེ།
神聖的雪山和美麗的草原
ངའི་སྐྱིད་པའི་ཕ་ ས་ཕ་ཡུལ།
那是我幸福的家鄉
ང་གཞན་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་སླེབས་ཀྱང་།
就算我遠走他鄉
ངའི་བརྩེ་བའི་ ཕ་མ་གཉིས་བརྗེད་མེད།
也不曾忘記遠方的父母
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ། བརྩེ་བའི་ཕ་མ།
敬愛的父母幸福的家鄉
ང་ཡི་རྒྱང་རིང་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞས་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ།
我在遠方 為您祈福
|
|
|
|
