|
|
- 藏堂 藏堂-Holy land 歌詞
- 藏堂
- Recorded: Yeshi
Mixing by: Yeshi
Mastering:Yeshi
Hook:Ake B.T
གངས་རིས་སྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་
雪山圍繞的地方
འདི་ ནི་ང་ཚོ་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་རེད།
這是我們的故鄉
ང་ཚོ་འཚོ་གནས་བྱེད་ས་རེད།
我們生活在這裡
ཚེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་
是多麼幸運
ང་ཚོ་འདི་ལ་སྐྱེས་ང་ཚོ་འདི་ནས་འཛོམས།
我們在這兒歡聚
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་ལགས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
聖地拉薩永不忘記
Verse:Ake B.T
ཁམས་ཟེར་བ་འདི ་ནས་ཤེས།
來自康巴
ང་སུ་ཡིན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས།
你知道我是誰
དྲིན་ཕ་མས་སྐྱང་བའི་བྱམས་བརྩེ །
從不忘記父母的教育
ཡུལ་སྤུན་ཟླས་འཁུར་བའི་ལ་རྒྱ།
和兄弟們的友誼
ཁོ་རེ་ཉོན་དང་དོན་མེད་ ཀྱིས་སྐད་ཆེན་པོ།
聽著無事生非
ང་ཁམས་པ་ཟེར་བའི་མིང་དེ་མ་རེད།
那並非我的意願
ཕ་ཡུལ་ ཆབ་མདོ་ནས་ཡིན་གདའ།
我為昌都自豪
མ་རྗེད་མ་བརྗེད། སྐྱིད་པའི་ས་ཆ་འདི་འདྲ་
不曾忘記我生在這裡
ང་ཚོ་ཡི་བསོད་ནམ་རེད།
我是多麼幸運
དེ་རིང་འདི་ལ་ཡོད་པའི་ཕ་ཡུལ་ཅིག་པའི་མི་སུ་ཡིན་ ཡང་
不掛你來自哪裡兄弟
སེམས་མཐུན་པའི་གྲོགས་པོ་ཡིན་དགོས།
我們本應是交心的朋友
ཡིད་དགའ་བའི་གླུ་ཞིག ་ལེན་དགོས།
這一首為你而唱
ཡ་ཁོ་རེ། སྲོལ་བཟང་པོ་མེས་པོས་བཞག་གདའ།
那些優美的品德
དེ་ རྒྱུན་འཁྱོང་ང་ཚོས་བྱེད་དགོས།
是我們應該傳承的責任
ཆུང་བྱིས་པ་ཨ་མའི་པང་ནས་
從我記事開始
ཚིག་ དང་པོ་ཨ་མའི་ནོར་བུ་
母親總是教育我
ང་ལ་ལྟོས་ཨ། གད་མོ་དགོད་ཨ།
做人的道理
ཨ་ མའི་ནོར་བུ་སེམས་ལ་བཟུང་ཨ།
她教我如何走路
མི་བཟང་པོ་གྱིས་ཨ།
她教我如何堅持
ཁ་ཡག་ བཀྲིས་མ་ནི་ཚེ་གཅིག
她教我如何讓祈福
རྩམ་དཀར་ནས་ཆང་འབྲི་ཞོ་འོ་མ།
她教我敬畏生命
སྐྱབས་ བཅོལ་ས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དེ།
叫我堅持信仰
རེ་བ་དང་པོ་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ།
叫我遠離暴力
ཆུང་ དུས་ཀྱི་ཨ་མས་སེམས་གསོ་
她是我的依靠
ད་ཏ་བུ་ངའི་བསམ་བློའི་སློབ་གསོ།
我是她的希望
དེ་ཐམས་ཅད་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་ཤེས་པ་གྱིས།
一切都是為了我們
རེད། ཤེས་རིག་གི་མེ་ཏོག་གཏོར་དང ་ཁམས་ཟེར་བ་མིང་ནས་ཐོས་ཡོང་།
讓我懂得感恩回報他人
Hook:Ake B.T
གངས་རིས་སྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་
雪山圍繞的地方
འདི་ནི་ང་ཚོ་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་རེད།
這是我們的故鄉
ང་ཚོ་འཚོ་གནས་བྱེད་ས་རེད།
我們生活在這裡
ཚེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་
是多麼幸運
ང་ཚོ་ འདི་ལ་སྐྱེས་ང་ཚོ་འདི་ནས་འཛོམས།
我們在這兒歡聚
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་ལགས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
聖地拉薩永不忘記
Hook:Ake B.T
གངས་རིས་སྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་
雪山圍繞的地方
འདི་ནི་ང་ཚོ་ སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་རེད།
這是我們的故鄉
ང་ཚོ་འཚོ་གནས་བྱེད་ས་རེད།
我們生活在這裡
ཚེ་སྔོན་སྨོན ་ལམ་བཟང་པོས་
是多麼幸運
ང་ཚོ་འདི་ལ་སྐྱེས་ང་ཚོ་འདི་ནས་འཛོམས།
我們在這兒歡聚
སྐྱིད་པའི་ ཕ་ཡུལ་ལགས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
聖地拉薩永不忘記
Verse:Yeshi
ཡ་ཁི་རེ། ཆུང་བྱིས་པའི་དུས་ནས་ཕ ་མའི་གསུང་མྱོང
從小時對我說過
རང་མིང་ལ་ཡེ་ཤེས།
你名叫益西
རང་སྐྱེས་བོད་རེད།
你生在聖地
རང་ཡོང་ས་ཁམས་རེད།
你來自康巴
བྱམས་སྙིང་རྗེ་ཆོས་རེད།
保持慈悲吧孩子
ཡིད་སྐྱོ ་ཡང་བློས་མ་གཏོང་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཕ་བཟང་བུ།
遇到困難教我堅持不棄
མིར་ཉམས་ཆུང་འོར་མ་ཤོད་འགོ་མ ་སྐོར་ཨ་མའི་བུ།
教我放棄謊言保持善良
དེ་མ་རྗེད་ཨ་མའི་ནོར་བུ། ལས་རྒྱུ་འབྲས་མཛུབ་མིའི་རྩེ་ནས།
她的每次囑託從來不敢忘記
ས་གང་སོང་དྲན་གྱིས་སྐྱོང་ཡོང་། ལས་གང་སྒྲུབ་རང་གིས་འབད་བརྩོན།
叫我努力向前別向困吶低頭
བྱ་ཐང་དཀར་རྒོད་པོའི་གཤོག་རྩལ་མེད་ཀྱང་།
要像翱翔的雄鷹
དེ་འདྲ་བའི་ནམ་འཕངས་ གཅོད་དགོས།
矯健的翅膀搏擊廣闊的天空
དེ་མ་རྗེད་ཨ་མའི་ནོར་བུ། ཕ་བཟང་པོ་བུ་ཡིན་གསུང་གིས།
記住我的孩子敢拼才有成功
གསུང་གི་གསུང་གི། དུས་ད་བར་ཕྱིན་པའི་ལོ་རྒྱུས་
那些話語
གནའ་སྔ་མོའི་སྒྲུང་ནས ་གསུང་གིས།
如同故事搬銘記在心裡
ཡུལ་གངས་རིས་སྐོར་བའི་བོད་ལྗོངས།
這神山的雪山
སྤང་མེ་ཏོག་སྐྱེ་སའི ་ཡུལ་ལྗོངས།
和遼闊的草原
བརྗིད་ཉམས་ལྡན་པའི་ཕོ་བྲང་དམར་པོ།
神奇的布達拉
ང་མེས་པོའི་སེམས་ ཀྱི་ནོར་བུ།
是祖先的足跡
བུ་ང་ཚོ་སྤོབས་པ་སྐྱེས་ས།
是我們引以為傲的聖地
ཡུལ་གངས་ཅན་ ལྗོངས་ཀྱི་རྒྱན་ཆ།
這裡是世界屋脊
HOOK:Ake B.T
གངས་རིས་སྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་
雄鷹一樣翱翔天空
འདི་ནི་ང་ཚོ་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་རེད།
才能傲視群雄
ང་ཚོ་འཚོ་གནས་བྱེད་ས་རེད།
雪山圍繞的地方
ཚེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་
這是我們的故鄉
ང ་ཚོ་འདི་ལ་སྐྱེས་ང་ཚོ་འདི་ནས་འཛོམས།
我們生活在這裡
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་ལགས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།
是多麼幸運
|
|
|
|
