- Robin Jackson Yellow Gardenias 歌詞
- Robin Jackson
- Well I found you in the middle of an Indonesian market place
我在印度尼西亞的集市中發現了你
The sun shone diamonds upon your face
澄明的陽光照射在你的臉龐
You drew upon my heart and left a trace
這時你抓住了我的心並留下了一道印記
And then you sang a sweet refrain
你吟出一曲甜蜜的副歌
Yellow gardenias in the rain
雨中的黃色梔子花
We lost ourselves
我們沉浸在此
In the space between the sunset and the wet rice fields
在這落日和稻田之間
Where holy priests, dance among the temples where one they kneeled
神聖的牧師也在他們曾經下跪禱告的廟宇中起舞
A kiss as sweet as sugar cane
甘蔗一樣清甜的吻
Like yellow gardenias in the rain
就像雨中的黃色梔子花
You gave me your heart
你把心交給我
Underneath a mango tree
在這芒果樹下
Built an altar at my head
然後在我頭上築起祭壇
And pushed my mind into the sea
並把我的心緒帶到大海之中
I always knew I'd find you in this crazy land
我一直知道我會在這瘋狂的土地找到你
God blew smoke into my soul
神向我的靈魂中吹入了煙霧
I found my self within the sand
然後我發現自己身處沙漠之中
We said a prayer as we looked for ceremonies in the stars above
在尋求漫天星辰見證的儀式中我們說出了祈願
And the crazy wind, reminds of the way we used to love
這狂烈的風，讓我們想起曾經的愛情
Perhaps we'll find it once again
也許我們能再一次拾起它
In the yellow gardenias in the rain
在這雨中的黃色梔子花叢中
You gave me your heart
你把心交給我
Underneath a mango tree
在這芒果樹下
Built an altar at my head
然後在我頭上築起祭壇
And pushed my mind into the sea
並把我的心緒帶到大海之中
I always knew I'd find you in this crazy land
我一直知道我會在這瘋狂的土地找到你
God blew smoke into my soul
神向我的靈魂中吹入了煙霧
I found my self within the sand
然後我發現自己身處沙漠之中
We said a prayer as we looked for ceremonies in the stars above
在尋求漫天星辰見證的儀式中我們說出了祈願
And the crazy wind, reminds of the way we used to love
這狂烈的風，讓我們想起曾經的愛情
Perhaps we'll find it once again
也許我們能再一次拾起它
In the yellow gardenias in the rain
在這雨中的黃色梔子花叢中
|
|
