- Its That Time of Night Again 歌詞 Robin Jackson
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Robin Jackson Its That Time of Night Again 歌詞
- Robin Jackson
- I want you
我需要你
You want me
你需要我
but you never come around
但是你卻從未來到我的身邊
I watch the sea
我靜默地註視著大海
wait patiently
獨自等待著
the wave is my only sound
只有海浪聲在耳邊迴響
Thoughts spin and twirl
思緒萬千，在我腦海中旋轉著
like a dancing girl
像是女孩舞蹈的身姿
or leaves on the autumn breeze
又彷若秋風中飄零的黃葉
They pass me by
它們從我腦海中溜走，一轉眼就不見了
I lose my mind
我心生迷茫，頭腦變得空虛
Oh these thoughts were never meant to be
唉這些思緒注定是留不住的
But there is a time
但是的確有那麼一個時候
when thoughts like these
當我坐在桌子邊沉思時
are offered places at my table to sit
這些消逝的思想卻不經意到訪
You said farewell
那時的你向我告別
and left a spell
留下我為你著魔
And now its that time of night again, isnt it?
然而現在,是否又到了那個夜晚時刻了呢？
Oh yeah its that time of night again, isnt it?
哦是否又到了那個夜晚時刻了呢？
On that first night
You lit a candle bright
在那個最初的夜晚
and swooned inside my head like alcohol
你點燃的蠟燭是那麼地耀眼
But in this dream
如酒精灌入腦中般讓我暈眩
Oh something came between
但是在今晚的夢裡
Now that candle cast a shadow on the wall
有些事卻從中作梗，將你我阻隔
Oh poets write on stormy nights
如今那燃起的蠟燭，只在牆壁上投下一個孤獨的影子
and singers in the barrooms they will wail
詩人們啊，在暴風雨驟起的夜晚寫文作詩
Of all the times loves made us stand in line
酒吧的歌手們啊，也將悲傷吟唱
Another chapter to this unrequited tale
每一次當我們排隊等待愛的降臨時
And now my hope
這講述單相思的故事書又要翻到下一章了
is dangling by a rope
如今我的願望是那麼渺茫
and winds blown out
如懸在繩索上般搖搖欲墜
this candle love has lit
狂風也吹熄了
And all thats left to me
這用愛情點燃的蠟燭
is my own company
當所有的一切終結時
And now it's that time of night again, isnt it?
只留下自己一人形影孤伶
Oh yeah its that time of night again, isnt it?
那麼現在,是否又到了那個夜晚時刻了呢？
Oh yeah its that time of night again, isnt it?
哦是否又到了那個夜晚時刻了呢？
|
|
