|
|
- Sound Horizon 暁光の唄 歌詞
- Sound Horizon
- さよなら
再見吧
ずっと
我一直
君(きみ)と
和你
同(おな)じ時間(じかん)を
生活在
生(い)きたかった
相同的時間中
然(さ)れど
可是
摂理<かみ>は
定理(神)
決(けっ)して僕(ぼく)たちを赦(ゆる)さないだろう
卻絕不會饒恕我們
幾(いく)つもの罪(つみ)
即使身負著
重(かさ)ねながらも
幾重的罪孽
僕達(ぼくたち)が求(もと)めたのは
我們所尋求的——
其(そ)れは《恩寵》<ひかり>
也是“恩寵(光明)”
其(そ)れは《愛情》<ひかり>
也是“愛情(光明)”
其(そ)れは《幸福》<ひかり>
也是“幸福(光明)”
其れは《未來》<ひかり>
也是“未來(光明)”
暗闇(くらやみ)の時代<とき>に生(う)まれて
我們出生在黑暗的時代
儘(まま) 君(きみ)と出逢(であ)い
僅僅和你相遇
惹(ひ)かれ合(あ)う
和你相愛
其(そ)の想(おも)い
這份感情
死(し)せる後(のち)も
即使身死
止(と)められずに
也不能停止
宵闇(よいやみ)の唄(うた)を集(あつ)めて
我集起薄暮之歌
此(こ)の墓碑(ぼひ)に捧(ささ)ぐ
獻給這塊墓碑
復讐(ふくしゅう)は誰(だ)が為(ため)に
復仇究竟是為了誰
モリもイドも七(なな)の墓碑銘となる
森林、Id，都化作七道墓誌銘(Epitaph)
「なるほど…そうか…この骨(ほね)が…この井戸(いど)が僕(ぼく)の
“是嗎，原來如此啊。這骨骸，這井口就是我的…
そうだね、エリーゼ…僕達(ぼくたち)の時代(じだい)は、もう…終(お)わったんだ…」
是吧，Elise。 我們的時代，已經結束了。 ”
「キミが今(いま)笑(わら)っている
“在那光輝奪目的時代中，
眩(まばゆ)い其(そ)の時代(じだい)に
你現在歡笑著，
誰(だれ)も恨(うら)まず
不對任何人抱有憎恨，
死(し)せることを憾(うら)まず
也不因死亡而遺憾，
必(かなら)ず其処(そこ)で逢(あ)おう
我們一定會在那里相逢吧”
Sieben
7
Sechs
6
Fuenf
5
Vier
4
Drei
3
Zwei
2
Eins
1
「お母さん。ひかり、あったかいね。」
“媽媽(Mutti)、光好暖和哦…”
|
|
|
|
