|
|
- 浦島坂田船 shouter 歌詞
- 浦島坂田船
- 泣きながら産まれたからには
既然是哭泣著誕生至這世上
笑いながら死ねたら幸せかもな
那麽笑著離去或許就是一種幸福吧
お前らと言葉を重ねて
與你們一同屢屢說著同樣的話語
聲の続く限り
只要聲音延續下去
叫んだ意味を探すんだ
就去尋找那吶喊的意義
輸入認證接受開始
Input verify accept start
於最初的世界
創りたての世界は
是什麽也沒有的黑暗
何もない真っ暗闇
立即獨自遊玩
取り急ぎ一人遊び
於那僅從窗邊透進些許亮光的家中
窓明かり少し燈りそのうち
一個兩個顯著的白色視窗
ひとつふたつ白く目立つ
文字浮現出來
テキスト浮かぶ
今晚要去玩些什麽呢
今夜は何して遊ぼっか
要聊天跳舞還是畫畫呢
喋って踴って描こっか
Walk out to spaces 交替著
Walk out to spaces 切り替えて
現實與妄想來來去去
現実と妄想を行ったり來たり
All ya flags throw away 擺脫出去
All ya flags throw away 切り抜けて
說要吃飯也好要洗澡也好然後就不斷拖延下去
ご飯も風呂も後に引き伸ばし
話語是創造一切的魔法
言葉は創る魔法
聆聽我的聲音
Listen to my voice
於什麽也沒有的世界中我們在吶喊著什麽
何もない世界で僕ら何を叫ぶ
“激勵”是以英勇身姿鼓舞著人們的聖女貞德
激勵は人を鼓舞する雄姿のジャンヌダルク
於什麽也沒有的世界中我們在吶喊著什麽
何もない世界で僕ら何を叫ぶ
“爭論”是追求人們的愛因斯坦...
論爭は人を追い求むアインシュタイン
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
叫べ yeah yeah yeah
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
叫べ yeah yeah yeah
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
叫べyeah yeah yeah
只要聲音延續下去
聲の続く限り
無限的成功閃爍吶喊
是啊只是沒有
Unlimited success shining shouter
被教導成好的失敗者嗎
そっか上手な負け方しか
不知該去向何處地完全
教わらなかったからか
迷失在其中
どっかいこっかったって
這樣的話未來能做些什麽呢
迷ってばっか
於左於右與你徵詢意見
だったら未來はどっちにしよっか
不斷說著話的延長賽
右と左とで君とアンケート
一直以來真的相當感謝
もっと話そう延長バトル
Shocking sound and tonight 你是主要的貴賓啊
ホントいつもありがと
這麽說起來這裡是電子的秘密基地啊
Shocking sound and tonight 主賓は君さ
Enjoy tour and travel 嚮導是我育
謂わば此処は電子的な秘密基地だ
連少數派都得以抬頭挺胸為良好的時代啊
Enjoy tour and travel 案內は僕さ
話語是足以破壞一切的武器
少數派も胸張っていい時代だ
聆聽我的聲音
言葉は壊す武器
於什麽也沒有的世界中我們在吶喊著什麽
Listen to my voice
“懇求”是以不幸際遇解讀人們的艾倫·圖靈
何もない世界で僕ら何を叫ぶ
於什麽也沒有的世界中我們在吶喊著什麽
懇願は人を読み解く數奇のアランチューリング
“慟哭”是安慰著人們的弗里德里希·尼采
何もない世界で僕ら何を叫ぶ
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
慟哭は人を慰む フリードリヒニーチェ
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
叫べ yeah yeah yeah
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
叫べyeah yeah yeah
只要聲音延續下去
叫べyeah yeah yeah
哭著誕生於這世上的我們
聲の続く限り
若能笑著離去
泣きながら産まれた僕らが
這個嘛
笑いながら死ねたとしたら
只要每晚都和你們喧鬧著
それはね
聲音能夠延續下去
お前らと毎晩騒いで
就是對每天吶喊著的日子的答覆了
聲の続く限り
這什麽也沒有的世界消逝而回到原點
叫んだ日々の答えだ
各自那日復一日的現實等待著我們
還留有些什麽吧
何もない世界は消えて元に戻る
在這什麽也沒有的世界中
それぞれの暮らす現実が待つ
還留有些什麽吧
遠くの場所へ
還想再一次於此地遊玩
何もない世界に何が
請聆聽我的聲音
殘せたんだろう
於什麽也沒有的世界中我們在吶喊著什麽
もう一度ここで遊びたい
“告白”為以心理連結人們的亞里斯多德
Please listen to my voice
於什麽也沒有的世界中我們在吶喊著什麽
何もない世界で僕ら何を叫ぶ
“約定”是邀約人們的莎士比亞
告白は人を結ぶ真理のアリストテレス
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
何もない世界で僕ら何を叫ぶ
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
約束は人を誘うシェイクスピア
吶喊吧！ Yeah Yeah Yeah
叫べ yeah yeah yeah
只要聲音延續下去
叫べ yeah yeah yeah
吶喊吧！ Yeah
叫べ yeah yeah yeah
聲の続く限り
叫べ yeah
|
|
|
|
