- Little Simz Flowers 歌詞
- Little Simz
- Sleep child
沉睡吧孩子
Sleep child
請安睡
Feel the pain of his troubled history
從他紛亂的過往中感受到痛苦
They'll wipe his memories then tell him his past is a mystery
他們會將他記憶抹去，並告訴他往事成謎
What is live without victory
沒有成功的生活彷彿失去意義
Opinion no liberty
失去自由
Enlighten me
啟示我
How to stay sane in a world so mental
如何在瘋狂的世界裡保持清醒
World sick enough a voodoo child playing purple haze
病態的社會，魔法之子沉淪在紫色煙霧中（Voodoo Child與Purple Haze均為Jimi Hendrix代表作，Simz引用表示致敬）
Can't get no relief lonely hours never temporary
無法解脫，終身孤寂
He knows at some point he will ascend eventually
他知道某一時刻靈魂終將逝去
Still going to heights coincidently
機緣巧合下仍不斷攀登高峰
He a mess but still
他是如此失魂落魄
Good at putting on a brave face for the camera he
但依舊能在鏡頭前仰起勇敢的面龐
Smiles you can tell its fake
可你知道那微笑
You can tell its fake
並不出自真心
The thief sold him a cheaper ticket to heavens gates
票販賣給他通往天堂的便宜門票
No ID no entry 27 clubs says
27歲俱樂部沒有身份證禁止入內
The good fly young
天妒英才
The good are our greats
他們是時代的驕傲
Jimi , Basquiat, Amy, Robert Janis, Kurt Kurbain
Jimi Hendrix、Jean-Michel Basquiat、Amy Winehouse、Robert Johnson、Janis Joplin、Kurt Cobain
And whens the stars die young
巨星們英年早逝
Took 27 years to realise
人們用27年才明白
You already won
你們的傳奇人生，不可複制
Flowers are flowers are flowers are flowers are for you
將花束獻與你們
She's problematic
她是問題少女
Nobody can't stand it
沒人可以忍受
Been told she a liability and not an asset
大家都說她不是寶藏，而是累贅
**** im erratic
我是如此的不穩定
Confessions of an addict
來自癮君子的自白
How they let me sing to the masses
團隊逼迫我在大眾面前表演
Lost what I had
我早已失去了曾擁有的一切
Starring in the face of tragic
終日與悲劇作伴
Like I didn't just black to black it
生活走向更絕望的黑暗中
Love was my loosing game
而愛已燃盡（'Back to black'與Love is a loosing game為Amy Winehouse的代表作，這裡致敬Amy）
Lets just call a spade a spade
實話實說
Paparazzi on my doorstep never leaving home
狗仔隊在我的住所旁，從不離開
Lying on the floor minds blown tryna reach the phone
躺在地板上，腦袋快要裂開，伸手想要撥出電話
Let me take one my hit 'for my eyes close
讓我在閉上雙眼前再來一劑
Let me take one more hit 'for my eyes close
再來一劑
*** * I think that was my last hit..
我以為那是我的最後的掙扎
One more hit before my eyes close
在閉上雙眼前再加一擊
One more hit before my eyes close
再加一擊
One more hit before my eyes close
再加一擊
One more hit before my eyes close
再加一擊
Flowers are flowers are flowers are flowers are for you
將花束獻與你們
Can you feel this energy
你能感受到這股力量嗎
All we have is memories
我們有的只是回憶
Always heard but never seen
早有所聞卻從未親眼瞧見
This is more than you know
這遠超出你的了解
Connect with mind body and soul
將思緒、身體和靈魂連接在一起
And do what my body is told
遵從自己的內心
Picture a beautiful sight
為未來繪好藍圖
But not all that glitters is gold
閃閃發光者，未必皆黃金
Afraid of what the future may hold, for me
對未來心懷恐懼
If it too late before they dismantle my desires
在慾望消散前是否會太遲
This isn't normality
這並非常態
Try not to be so optimistic
那就做最壞的打算吧
|
|
