|
|
- TOKIO PLUS 歌詞
- TOKIO
- サヨナラと手を振る君が見せた淚を忘れない。
-揮手說了再見，無法忘懷你的眼淚-
-沒有52個星期，即使只有一個夜晚-
52週じゃなくていいたった一夜だけ
-只是想要確認，我們存在的意義-
僕等がいる意味を確かめたいだけ
-plus 在你居住的街道上（驅使著思念）若是可以歌唱-
+ 暮れる街ん中(駆(か)らす想い)唄にしたら?
-答案只有一個呢-
= 「答え___」はひとつだね
-相逢不知為何總是wow 必然的-
出逢いは何故かいつもwow 必然で
-漸漸遠去的夕陽，期許明天的心-
遠ざかる夕日が明日を願う心
-一直，一直，緊緊握著-
ずっとずっと握りしめた
-不安地並肩而站，褪色的信號燈-
-沒有人蹟的坡道，在我前方-
不安定に立ち並んでる褪めたシグナルと
-plus 在搖曳的風中（嘶啞的聲音） 問著若能選擇-
跡無き坂道が前に在るとして
-答案已經出現了吧-
+ 揺らす風ん中(嗄(か)らす聲)で選ぶなら?
-再見，同到昨日為止的wow 寂寞-
= 「答え___」は出るだろう
-現在入睡的話，還可以在夢中相逢-
さよなら昨日までのwow 寂しさに
-更加，更加，變得堅強-
今少し眠ればまた夢で逢える
-plus-
きっともっと強くなれる
-為了尋找答案，我們存在此處-
-不會再次讓你消失-
「PLUS」
-盛開的繁花啊，以這首歌來起誓-
作曲∶城島茂
-一直，一直，直至永遠-
-plus 現在與永遠-
答えを探す為僕等此処にいるよ
-為了再次相逢而銘刻wow 再見-
もう二度と無くさない
-染上晚霞的天空，期許明天的心-
をりふし咲く花よこの唄に誓おう
-無論何時都緊緊握著-
ずっとずっと永遠に
-【結束】- 初次翻譯請多包含(◍ ´꒳` ◍)
+ Now & forever
また逢う為に刻むwow サヨナラに
夕暮れ染む空が明日を願う心
いつまでも握りしめた_。
【 おわり 】
|
|
|
|
